Je was op zoek naar: mishahara (Swahili - Frans)

mwanamke wa ivory cost aangushwa kutoka ghorofa ya sita kwa kudai mishahara yake
liban : une ivoirienne jetée du 6e étage pour avoir exigé son salaire

kwa hiyo, ongezeko hili lilisababisha kuongezeka kwa bei za bidhaa, bila ya kuongezeka kwa mishahara wala ujira katika nchi ya palestina.
les prix augmentent brutalement, sans que les salaires suivent dans les territoires palestiniens.

lakini maafisa wa serikali walikubali kusikiliza madai ya wafanyakazi na kukubaliana ongezeko la mishahara la asilimia 61 tarehe 21 februari, 2013.
mais les officiels ont cédé aux demandes des travailleurs et ont consenti une augmentation de 61% des salaires le 21 février 2013.

tofauti kubwa ni kuwa mishahara nchini angola inachekesha ikilinganishwa nay a wenzao wa ulaya, jambo ambalo linapelekea mapambnano ya kila siku ili kupata mahitaji ya msingi.
mais la grande différence est que les salaires sont tout simplement risibles en angola si on les compare à ceux que l'on trouve en europe, ce qui entraîne une lutte quotidienne pour satisfaire ses besoins élémentaires.

wizara ya umoja wa maendeleo ya wanawake na watoto nchini india inaufikiria mswada ambao kama utapitishwa na bunge utahalalisha ulazima wa waume kumega sehemu ya mishahara yao na kuwalipa wake wasio na ajira kama ujira kwa kazi za nyumbani wanazozifanya.
le ministère de la femme et du développement de l'enfant de l'union indienne réfléchit à un projet de loi qui, s'il était voté par le parlement, ferait l'obligation légale aux maris de verser une part de leur revenu mensuel à leurs épouses femmes au foyer en rémunération de leur travail ménager.

mapema, waziri wa fedha alisema kuwa, matakwa ya wafanyakazi, ambayo yanakaribia mara tatu ya malipo ya mishahara inayotolewa na serikali kwa sasa kutoka kwacha bilioni 97 hadi kwacha milioni 276 , hayawezekani.
le ministre des finances du pays avait annoncé auparavant qu'il était impossible d'accéder à la demande des grévistes, qui multiplierait presque par trois le budget public consacré aux salaires, de 97 milliards de kwacha à 276 milliards de kwacha .

koaci.com aliye na maskani yake huko ivory coast aligundua kuwa msichana wa ivory coast alikutwa na mauti kwa kile kinachosadikiwa kuwa alitupwa kutoka ghorofa ya 6 kutokana na ugomvi kati yake na mwajiri wake, ugomvi unaosadikiwa kusababishwa na mwajiri wa msichana huyo kutokumpa mishahara yake.
koaci.com, un blog de la basse-côte-d'ivoire a appris qu'une jeune ivoirienne a été retrouvée morte après avoir été poussée du 6ème étage d'un appartement suite à une querelle avec son commanditaire présumé concernant le paiement de son salaire.

mwanablogu watipaso mkandawire, anaandika kuwa, kila tabaka katika jamii ya watu wa malawi, kuanzia wa ngazi ya juu hadi ya chini kabisa linashindwa kutimiza kabisa wajibu wake, akitoa wito kwa wafanyakazi wa umma kuongeza ufanisi katika kazi zao kwa kuwa tayari mishahara imeongezwa.
ecrivant qu'aucune classe de la société malawite du haut en bas n'accomplit ce qui est attendu d'elle, le blogeur watipaso mkandawire a demandé aux fonctionnaires d'accroître leur productivité maintenant qu'ils ont obtenu une revalorisation de salaire.

kufuatia mabadiliko ya utolewaji wa huduma za afya ambazo zilitolewa bure kabisa baada tu ya kumalizika kwa mgogoro wa baada ya uchaguzi, sera iliyoanzishwa na serikali ya côte d'ivoire, ambayo sasa imeelekeza baadhi ya huduma tu ndizo zitakuwa bure, wafanyakazi wa taasisi kadhaa za afya hawajapata mishahara yao kwa wakati.
de la gratuité totale initiée par l’État de côte d’ivoire depuis la fin de la crise post-électorale, à la gratuité des soins ciblés, les employés des Établissements sanitaires de type particulier n’ont jamais perçu leurs salaires de façon régulière.