Je was op zoek naar: mwezi (Swahili - Frans)

mwezi
lune

naapa kwa mwezi!
par la lune!

na likakusanywa jua na mwezi,
et que le soleil et la lune seront réunis,

na kwa mwezi unapo pevuka,
et par la lune quand elle devient pleine lune!

na kwa mwezi unapo lifuatia!
et par la lune quand elle le suit!

mrie: mwezi novemba mwaka jana.
mrie: c'était en novembre.

jua na mwezi huenda kwa hisabu.
le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

hii itafuatwa na sampuli 800 kila mwezi.
cela sera suivi par 800 échantillons par mois.

tunajipata katika hali za kipekee mwezi huu.
nous nous trouvons ce mois-ci dans une situation exceptionnelle.

covid-19 ilitambuliwa mwezi wa desemba 2019.
la covid-19 a été identifiée en décembre 2019.

hata mwezi umekuwa mwekundu hapa gaza usiku wa leo
même la lune est rouge à gaza ce soir... #gazaattaquée

basi ataye kuwa mjini katika mwezi huu naafunge.
donc, quiconque d'entre vous est présent en ce mois, qu'il jeûne!

mrie: hapana, walimteka katikati ya mwezi agusti.
mrie: non, on l'a enlevée au milieu d'août.

mwezi juni matembezi ya kupinga udhalilishaji wa kijinsia yalishambuliwa.
en juin une marche contre le harcèlement sexuel avait été assaillie.

kinachotujia ni kuwa, alitoweka tangu mwishoni mwa mwezi julai.
ce qui nous vient est qu'elle est portée disparu depuis fin juillet.

na jua, na mwezi, na nyota zinazo tumika kwa amri yake.
(il a créé) le soleil, la lune et les étoiles, soumis à son commandement.

hukumu ya mwisho inatazamiwa kusikilizwa mwezi ujao tarehe 4 machi.
a cette date là, il saura si la justice de son pays respecte réellement la liberté d’expression des caricaturistes.

mwezi mtakatifu kwa mwezi mtakatifu. na vitu vitakatifu vimeekewa kisasi.
le mois sacré pour le mois sacré! - le talion s'applique à toutes choses sacrées -.

alipo uona mwezi unachomoza alisema: huyu ndiye mola mlezi wangu.
lorsqu'ensuite il observa la lune se levant, il dit: «voilà mon seigneur!»

mwezi julai, walihukumiwa chini ya sheria ya nchi ya kupambana na ugaidi.
en juillet, ils ont été inculpés en vertu de la loi anti-terrorisme.