Je was op zoek naar: nikumbushe baadaye (Swahili - Frans)

mpaka baadaye.
À plus tard.

*dakika tano baadaye*
cinq minutes plus tard, il rappelle :

kwa kejeli baadaye alitwiti:
il ironise ensuite :

kupunguza kasi sasa hakutadhuru baadaye.
ralentir maintenant ne fera pas de mal plus tard.

kisha tukawazamisha baadaye walio bakia.
et ensuite nous noyâmes le reste (les infidèles).

siku saba baadaye, msururu wa cov ulizinduliwa.
sept jours plus tard, la séquence du coronavirus était dévoilée.

basi ni kipi baadaye kitacho kukukadhibishia malipo?
après cela, qu'est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?

baadaye alimtokea yakobo kisha akawatokea mitume wote.
ensuite, il est apparu à jacques, puis à tous les apôtres.

sisi ni sauti za dunia: miaka mitano baadaye
nous sommes global voices.

homa baadaye ilionekana kwa wagonjwa watatu wasioonyesha dalili.
la fièvre s’est développée ensuite chez trois patientes asymptomatiques.

na tukamwachia (sifa njema) kwa walio kuja baadaye.
et nous avons perpétué son souvenir dans la postérité,

na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.
et nous perpétuâmes son renom dans la postérité:

baadaye wateja hao wangeorodheshwa na kuingizwa kwenye mfumo wa hifadhidata.
les abonnés ont ensuite été inscrits dans une base de donnée.

na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.
et nous perpétuâmes leur renom dans la postérité:

mumewe baadaye aliwajulisha polisi kuwa alikuwa ameagizwa na mzimu kumuuwa mkewe.
d'ailleurs, le mari a déclaré plus tard à la police locale que l'ordre de la tuer lui avait été intimé par un fantôme.

baadaye, virusi vinaweza kupotea kooni huku vikiendelea kuzaana kwenye mapafu.
par la suite, le virus peut disparaître de la gorge tandis qu’il poursuit sa multiplication dans les poumons.

hospitali nyingine ilijengwa baadaye, hospitali ya leishenshan, kuhudumia wagonjwa wa ziada.
un autre hôpital a été construit par la suite : leishenshan, afin de traiter les patients supplémentaires.

upakuzi wa mboji iliyotengenezwa hapo baadaye hakuvutii na hauna tofauti na kazi nyingine za namna hiyo.
la récupération des boues d'épandage ainsi obtenues, plus tard, n'est pas plaisante mais guère différente des tâches auxquelles sont habitués les villageois.

familia yake pia walikuja kufahamu baadaye kwamba kijana huyo alikuwa amekata rufaa dhidi ya hukumu hiyo.
la famille a aussi appris qu'il avait depuis fait appel de sa condamnation.

kisha itakuja baadaye miaka saba ya shida itakayo kula kile mlicho iwekea isipo kuwa kidogo mtacho kihifadhi.
viendront ensuite sept années de disette qui consommeront tout ce que vous aurez amassé pour elles sauf le peu que vous aurez réservé [comme semence].