Je was op zoek naar: nina kupenda, wewe ni mapenzi (Swahili - Frans)

wewe ni
tu es très belle

wewe ni tapeli
you are a rogue

wewe ni mrembo sana
vous êtes un très bon

kuwa na wewe ni faraja
je t'en supplie

je, wewe ni wa kusikitisha?
tu es triste?

mama wewe ni maisha yangu
ma vie

sata wewe ni mtu asiyewajibika kabisa.
sata, vous êtes une personne très irresponsable.

ikiwa wewe ni mgonjwa, usifanye kazi.
si vous êtes malade, ne travaillez pas.

na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
et tu es témoin de toute chose.

hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa,
tu (muhammad) es certes du nombre des messagers,

wewe ni mwanamke mzuri nasubili nini kukuchumbia
tu es une belle femme

wewe ni mrembo zaidi katika maisha yangu
tu fais chavirer mon cœur

nyota ni nzuri lakini na wewe ni bora zaidi
je t’aime ange

ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
est-ce toi l'indulgent, le droit?»

kama unashangilia kuona mapinduzi ya burundi, basi wewe ni adui wademokrasia
si vous vous réjouissez du #burundicoup, c'est que vous êtes des ennemis de la démocratie

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».

wewe ni mzuri sana na unavutia na una matiti makubwa na ya ajabu
je viens d'egypte et vous êtes de quel pays ?

mpenzi wangu, wewe ni mwaminifu kila mara unapowahudumia ndugu, hata kama ni wageni.
bien-aimé, tu agis fidèlement dans ce que tu fais pour les frères, et même pour des frères étrangers,

basi tuletee hayo unayo tuahidi ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
eh bien, apporte-nous ce que tu nous promets si tu es du nombre des véridiques».

samahani lakin mim toka nizaliwe naonaga wanawake lakin sijawapenda mana waongo wengi wewe ni wakipeker
tu as été si fier de moi, je t’aime tellement que je ne veux pas que tu sois mon