Je was op zoek naar: nipo njiani (Swahili - Frans)

nipo sawa
salut, ça va ?

nipo kazini
tur a un petit ami

mabadiliko yako njiani.
le changement va arriver.

habari za kina ziko njiani.
d'autres dÉtails vont suivre.

mimi pia nipo salama
moi aussi

sijambo nipo vizuri sijui wewe
bonjour la famille, j'espère que vous allez bien

sawa bosi wangu, hata mimi nipo nyumbani
je suis le godfrey du bureau

bado sijaenda kazini nipo nyumbani najiandaa
french

2012 julai: boti ikiwa njiani kuelekea zanzibar kutokea dar es salaam yazama.
juillet 2012: un ferry coule sur le parcours dar es salaam - zanzibar.

msichukue mfuko wa fedha, mkoba, wala viatu; msimsalimu mtu yeyote njiani.
ne portez ni bourse, ni sac, ni souliers, et ne saluez personne en chemin.

njiani kuelekea hospitali ya karmel adwan mlipuko mmoja karibu kabisa na gari la wagonjwa ukalitetemesha gari.
sur le chemin de l'hôpital karmel awan, une explosion particulièrement proche secoue le véhicule.

nikiwaacha waende nyumbani wakiwa na njaa watazimia njiani, maana baadhi yao wametoka mbali."
si je les renvoie chez eux à jeun, les forces leur manqueront en chemin; car quelques-uns d`entre eux sont venus de loin.

basi, walifika kafarnaumu. na alipokuwa nyumbani, aliwauliza, "mlikuwa mnajadiliana nini njiani?"
ils arrivèrent à capernaüm. lorsqu`il fut dans la maison, jésus leur demanda: de quoi discutiez-vous en chemin?

- la mtumba, mie nipo hapa kwa kipindi kifupi tu.
- d’occasion, je suis là seulement pour quelque temps.

nkpnd sana nipo tayar kufanya chcht kwajili yako mke wang usiogope kuhusu mama yako
je t’aime tellement, je suis prêt à tout pour ta femme, ne t’inquiète pas pour ta mère.

@nadineghazzawi: familia ya #freerazan ya #syria iko njiani kwenda kumchukua dada yangu:)))))))
@nadineghazzawi: hallelujah :)))))))) <3 c'est officiel, sœurette est sortie !

basi, wakaambiana, "je, mioyo yetu haikuwa inawaka ndani yetu wakati alipokuwa anatufafanulia maandiko matakatifu kule njiani?"
et ils se dirent l`un à l`autre: notre coeur ne brûlait-il pas au dedans de nous, lorsqu`il nous parlait en chemin et nous expliquait les Écritures?

mheshimiwa, wakati nilipokuwa njiani, saa sita mchana, niliona mwanga mkubwa kuliko wa jua ukiangaza kutoka mbinguni, ukanizunguka mimi na wale wasafiri wenzangu.
vers le milieu du jour, ô roi, je vis en chemin resplendir autour de moi et de mes compagnons une lumière venant du ciel, et dont l`éclat surpassait celui du soleil.

nilijiondoa tu kutoka kwenye jamii yangu ndogo na kusema kuwa nipo upande wa mapinduzi, nipo na watu wangu.
j'ai juste fait un pas hors de ma petite communauté et dit que j'étais avec la révolution, avec mon peuple.

maana kama mshtaki wako anakupeleka mahakamani, ingekuwa afadhali kwako kupatana naye mkiwa bado njiani, ili asije akakupeleka mbele ya hakimu, naye hakimu akakutoa kwa polisi, nao wakakutia ndani.
lorsque tu vas avec ton adversaire devant le magistrat, tâche en chemin de te dégager de lui, de peur qu`il ne te traîne devant le juge, que le juge ne te livre à l`officier de justice, et que celui-ci ne te mette en prison.