Je was op zoek naar: sijawahi kumuona (Swahili - Frans)

sijawahi kuona aina hii ya uonevu.
je n'ai jamais vu de tels mauvais traitements.

sijawahi kamwe kushuhudia kitu cha aina hiyo.
je n'avais jamais rien vu de pareil.

ilikuwa nadra sana kumuona mtu wa alawite katika maandamano.
pratiquement aucun.

nilikuwa mmoja wapo wa wale waliokuwa na mashaka hasa kwa sababu sijawahi kumwunga mkono rais huyu .
j’étais dans l’attitude ambiante de celui qui doute, moi qui de base n’ai jamais soutenu le président .

nimesafiri nazo (ndege za ethiopian airlines) mara kadhaa, na sijawahi kukutana na uzoefu mbaya.
j'ai souvent volé avec eux, et jamais je n'ai eu une mauvaise expérience.

tangu kuanza kwa mfumo wa demokrasi ya vyama vingi, sijawahi kuona kuona mgombea urais akipata kura kutokea kona zote za nchi kama hivi.
depuis l'avènement de la démocratie multipartite, je n'ai jamais vu un candidat aux présidentielles recueillir autant de voix dans toutes les régions du pays.

sijawahi kuwa shabiki wa mavuvuzela (tarumbeta la plastiki ambalo mashabiki wa afrika kusini hupuliza wakati wa mechi za mpira wa miguu) , lakini nikiwa mkweli, haikuwa mbaya sana.
je n'ai jamais été un fan de la vuvuzela (cette longue trompette en plastique dans laquelle les supporters sud-africains soufflent lors des matchs de foot), mais pour être honnête, ce n'était vraiment pas si gênant.