Je was op zoek naar: ubinadamu (Swahili - Frans)

ni kupitia matendo haya, ubinadamu wetu unahuishwa.
c'est dans ces actes que nos biens communs sont relancés.

kwa kusema kweli ni ubinadamu ndiyo ulioshambuliwa.
en fait, c'est toute l'humanité qui est attaquée.

maana, ndani yake kristo katika ubinadamu wake, umo ukamilifu wote wa mungu,
car en lui habite corporellement toute la plénitude de la divinité.

tunatumia wavuti si kwa ajili ya kutoroka kutoka katika ubinadamu wetu, bali kwa ajili ya kuusisitiza.
nous utilisons le web non pas pour échapper à notre humanité, mais pour la confirmer.

hii habari njema inamhusu mwana wa mungu, bwana wetu yesu kristo, ambaye mintarafu ubinadamu wake, alikuwa mzawa wa daudi;
et qui concerne son fils (né de la postérité de david, selon la chair,

harakati maalum kwa ajili ya kuujulisha umma kuhusiana na makosa dhidi ya ubinadamu ulimwenguni kote pamoja na kusaidia kuyakomesha, kwa kuanzia na matukio ya kikatili yanayowapata watoto nchini syria.
un mouvement dédié à sensibiliser le public aux crimes contre l'humanité dans le monde entier et à aider à y mettre un terme, à commencer par les atrocités qui se commettent contre des enfants en syrie.

najua kwamba hamna jema lolote ndani yangu mimi, kadiri ya ubinadamu wangu. kwa maana, ingawa nataka kufanya jambo jema, siwezi kulitekeleza.
ce qui est bon, je le sais, n`habite pas en moi, c`est-à-dire dans ma chair: j`ai la volonté, mais non le pouvoir de faire le bien.

wao ni wajukuu wa mababu, naye kristo, kadiri ya ubinadamu wake, ametoka katika ukoo wao. mungu atawalaye juu ya yote, na atukuzwe milele! amina.
et les promesses, et les patriarches, et de qui est issu, selon la chair, le christ, qui est au-dessus de toutes choses, dieu béni éternellement. amen!

tungali tukisisitiza madai yetu kwa hatua zaidi za kudhibiti wafanyakazi wa moi, kwa ajili ya mageuzi ya kimsingi ya vikosi maalum, na kwa ajili ya kuifanya taaluma ya polisi kuingiwa na ubinadamu, kwa kuwashirikisha polisi kazi zenye manufaa kwa jamii.
nous maintenons nos demandes pour un contrôle extérieur des membres du moi, pour une réforme en profondeur des forces spéciales, et pour l'humanisation de la profession de policier, à travers des policiers engagés à travailler au bénéfice de la société.

ili kuweza kuwafanya wahanga kupata hadhi ya ubinadamu, baadhi ya watumiaji wa mtandao wa twita wame-twiti alama habari ya #147notjustanumber yenye maana ya #147sitarakimutu ili kujaribu kuwataja marehemu kwa majina yao pamoja na picha:
afin d'humaniser les victimes, certains utilisateurs de twitter ont tweeté le hashtag #147notjustanumber (147 pas juste un nombre) pour partager leurs noms et leurs photos: