Je was op zoek naar: ufasaha (Swahili - Frans)

labda hili linaonekana kwa kuwa wakenya wengi wanaongea kiingereza cha malkia kwa ufasaha.
peut-être la meilleure preuve est que la plupart des kényans parle couramment l'anglais de la reine en plus du swahili.

kwa sababu mimi mwenyewe nitawapeni ufasaha wa maneno na hekima, hivyo kwamba zenu hawataweza kustahimili wala kupinga.
car je vous donnerai une bouche et une sagesse à laquelle tous vos adversaires ne pourront résister ou contredire.

ndugu, mimi nilipokuja kwenu sikuwahubiria siri ya ujumbe wa mungu kwa ufasaha wa lugha, au kwa hekima ya binadamu.
pour moi, frères, lorsque je suis allé chez vous, ce n`est pas avec une supériorité de langage ou de sagesse que je suis allé vous annoncer le témoignage de dieu.

labda sina ufasaha wa lugha, lakini elimu ninayo; jambo hili tumelionyesha wazi kwenu, kila mahali na kila wakati.
si je suis un ignorant sous le rapport du langage, je ne le suis point sous celui de la connaissance, et nous l`avons montré parmi vous à tous égards et en toutes choses.

sijafuzu na kuiongea kwa ufasaha, bado kuna ninayohitaji kujifunza, lakini ningependa kumshukuru kila mmoja aliyejirekodi kwa ajili ya shindano hili, kwa sababu mmenihamasisha.
je ne le parle pas couramment, loin de là, mais je veux remercier tous ceux qui se sont enregistrés pour ce défi parce que vous m'avez inspirée.

pia katika maeneo ya kitalii usishtuke kumpata dereva wa gari la kukodi ambaye anaweza kuongea kwa ufasaha lugha zingine kama kijapani, kichina, kijerumani au hata kifaransa, huo ndio utofauti na pengine ishara kubwa ya ukarimu na kuvutiwa kwa masuala ya kijamii wanayoonyesha watu wa kenya.
lors des circuits touristiques ne soyez pas étonné de rencontrer un chauffeur de taxi ou un guide touristique qui parle couramment le japonais, le chinois, l'allemand ou même le français ... c'est là la diversité et peut-être une une forte indication de l'hospitalité et de la sociabilité du peuple du kenya.

igbo, mara zote wakiwa wahalisia, wazungumzia hili kwa ufasaha kabisa kwenye msemo wao- "onye ji onye n'ani, ji onwe ya" - "yeyote atakaye kumzamisha mwingine kwenye tope lazima na yeye awe kwenye tope hilo ili aweze kumzamisha mwingine"
les igbos du nigéria, avec leur sens pratique, traduisent cette maxime concrètement en ces termes - "onye ji onye n'ani, ji onwe ya" - "celui qui jette quelqu'un dans la boue doit rester dans la boue pour le maintenir en bas".