Je was op zoek naar: ughaibuni (Swahili - Frans)

hata wakazakh wanaoishi ughaibuni wanashiriki.
même les kazakhs qui vivent à l'étranger y prennent part.

madagascar: kuishi ughaibuni hubadili uhusiano
madagascar : vivre à l'étranger vous change son homme

bloga wa ki-barbados aliye ughaibuni jdid anasema:
un blogueur de la barbade, qui vit au canada, jdid écrit:

moja ya matatizo ya kwanza wanayokumbana nayo huko ughaibuni ni kwamba watu wachache tu hufahamu ni wapi bahrain ilipo.
l’un des premiers problèmes auxquels ils sont confrontés est que peu de personnes savent où se trouve bahreïn.

habari njema zimeenea kuanzia uchina mpaka karibeani, kutokea fukwe za visiwa mpaka ughaibuni na kila mahala.
la bonne nouvelle s'est répandue de chine aux caraïbes, des îles aux diaporas caribéennes dans le monde entier.

wakameruni wa nyumbani na wale wa ughaibuni wamekuwa wakijadili maneno yaliyotamkwa na kiongozi wa marekani mwenye asili ya afrika kwa kupitia ulimwengu wa blogu.
les camerounais d'ici et de la diaspora ont réagi sur la blogosphère aux mots prononcés par le dirigeant américain d'origine africaine.

hivi karibuni wanablogu walijadili athari ya kuishi ughaibuni kwa mienendo ya wamadagascar na jinsi mabadiliko hayo yanavyoathiri uhusiano na marafiki na ndugu zao walio nyumbani.
dernièrement, les blogueurs ont abordé l'influence de l'expatriation sur le comportement des malgaches, et comment leur relation à leurs amis et proches restés au pays en est changée.

lengo la somalia speaks ni kukusanya sauti ambazo hazisikiki kutokea ndani ya eneo vile vile kutokea kwa wasomali walio ughaibuni kwa kuuliza kupitia ujumbe mfupi wa simu za mkononi: kwa jinsi gani mgogoro wa somalia umekuathiri?
l'objectif de somalia speaks est de rassembler des voix inconnues de l'intérieur de la région ainsi que de la diaspora originaire de somalie en demandant par sms : comment le conflit en somalie a affecté votre vie ?

hata hivyo, mwaka uliopita umekuwa mgumu kwa watu wa najeria walio ughaibuni: katika miezi michache iliyopita, mfululizo wa matukio yanayoionyesha naijeria katika mwanga wa utata ulizua majadiliano kwenye ulimwengu wa blogu.
cependant, l'année dernière a été particulièrement difficile pour la réputation du nigeria à l'étranger: au cours des derniers mois, une série d'événements présentant le pays sous une lumière douteuse ont alimenté les discussions sur la blogosphère.

masuala mengine ya uchaguzi ambayo yalikuwa yakijadiliwa na wanablogu au “mabloga” yalijumuisha namna ambavyo redio za kwenye mtandao wa intaneti zingeweza kuwapasha wamalawi waishio ughaibuni habari kama zinavyotokea, kadhalika jinsi bunge jipya litakavyokuwa, je nini watakachofanya wabunge wengi wapya ambao wana shahada za za uprofesa wa chuo kikuu pamoja na kazi za kimataifa, wenye shada za falsafa, kadhalika shahada nyingine za juu.
d'autres aspects fascinants des élections, débattus dans la “mabloga”, comprennent le rôle de la radio sur internet dans l'information destinée à la diaspora du malawi sur le déroulement des élections et la configuration du nouveau parlement, avec l'élection d'un bon nombre d'universitaires, de fonctionnaires internationaux, de titulaires de doctorats et d'autres qualifications professionnelles universitaires.