Je was op zoek naar: uko mingi (Swahili - Frans)

asante mingi
aksanti

uko powa
uku powa

uko muzuri
uko muzuri

amekwepa michale mingi
obstacles

na miili mingine mingi.
et bien d'autres corps encore.

utumwa ulishasitishwa miaka mingi iliyopita.
l'esclavage est aboli depuis longtemps.

uko wapi sasa hivi
à présent

uko muzuri saana
you're good to know each other

mipaka mingi ya kimataifa na ya kimkoa imefungwa.
de nombreuses frontières internationales et régionales sont fermées.

misaada mingi ya kibinadamu inatoka kwa watu wa kawaida.
surabondance d'aide et d'assistance venant des gens ordinaires.

uko na miaka mingapi
il y a beaucoup de

sura hii ya kuhuzunisha inatawala mitaa mingi ya jiji la dhaka.
c'est malheureusement un spectacle familier et désolant des rues de dhaka.

na ikakudhihirikieni jinsi tulivyo watendea. nasi tukakupigieni mifano mingi.
il vous est apparu en toute évidence comment nous les avions traité et nous vous avons cité les exemples.

sikutegemea uko vizuri sana, nimekupenda
je ne te faisais pas très confiance

ilikuwa ya kuiungwana, ninatumaini atapumzika baada ya miaka mingi ya utumishi.
il a été chevalresque, et j'espère qu'il va se reposer après ces longues années de service à la nation.

michango ni mingi, na bado waathirika wa kimbunga kubaki na njaa na kuhisi baridi.
les dons débordent, et pourtant les victimes du typhon continuent à avoir faim et froid.

baada ya miaka mingi ya kazi ngumu na mipango, imeweza kuongeza hali ya kujulikana.
après plusieurs années d'efforts intenses, et une organisation rigoureuse, le biogaz est devenu attractif.

uko pekeyako nakuxmin ntalind penz lako nakupnd brenda
french

habari ni nzuri.na za uko vipi hali ?
quel est le nzuri.na de la situation ?

yesu aliwahubiria ujumbe wake kwa mifano mingine mingi ya namna hiyo; aliongea nao kadiri walivyoweza kusikia.
c`est par beaucoup de paraboles de ce genre qu`il leur annonçait la parole, selon qu`ils étaient capables de l`entendre.