Je was op zoek naar: vipi maendeleo ya familia yako grand (Swahili - Frans)

sijambo vipi wewe na familia yako
bonjour mon amour

ufisadi unazorotesha maendeleo ya nchi.
oui, 9 sur 10.

kuna madhara ya kutokuwa na majina ya familia.
il y a un inconvénient à ne pas avoir de nom de famille.

tafadhali tembea kwenye maneno yako mwenyewe kwa kuanzia ndani ya familia yako.
s'il vous plaît passez le mot à votre famille proche.

huu ndio ‘mfano mzuri wa maendeleo ya bihar’?
est-ce le modèle de développement de bihar ?

viongozi wa afrika wanakuwa kikwazo cha maendeleo ya nchi zao.
les dirigeants africains étouffent les progrès de leurs propres nations.

maendeleo ya kliniki yalionekana kwa wagonjwa waliotibiwa na matumizi ya remdesivir.
des améliorations cliniques ont été observées chez des patients traités avec le remdésivir à usage compassionnel.

bara la afrika linaonekana kuwa kiongozi mpya wa dunia katika maendeleo ya kidijitali.
longtemps délaissé, le continent africain apparaît comme la nouvelle frontière mondiale du développement numérique.

mcallister anasema kuwa alianza kuchukua filamu ya familia hii tangu mapinduzi yalipoanza.
mcallister explique qu'il avait commencé à filmer cette famille, avant que la révolution n'éclate.

ni nadra sana kuupuuza umuhimu na nafasi ya tafiti za sayansi katika kuleta maendeleo ya nchi.
l'importance du rôle de la recherche scientifique dans l'économie des pays dans le monde est le plus souvent incontestée.

mchangiaji mmoja na mshauri wa maendeleo ya afrika, george katunguka anaandika kutoka uganda:
george katunguka, l’un de ce ceux qui contribuent au site et travaille comme consultant pour le développement de l’afrique, écrit depuis l’ouganda :

calestous juma, profesa wa maendeleo ya kimataifa katika chuo kikuu cha harvard, anaongeza kwamba mazingira ya bara la afrika yako tofauti:
calestous juma, profeseur en développement international à l'université de harvard ajoute que le contexte pour le continent africain est différent :

idadi kadhaa ya familia za watu waliocahanganyika kiasili na wa dini tofauti wanasimulia kuhusu uzoefu wao kupitia ulimwengu wa blogu.
voir une culture et un pays à travers le regard d'une personne étrangère est une expérience instructive.

dhima ya wamadagascar walio nchi za mbali kwa maendeleo ya nchi yao imewahi kujadiliwa hapo kabla katika ulimwengu wa wanablogu wa madagascar.
le rôle de la diaspora dans le développement de madagascar a déjà été abordé dans la blogosphère malgache.

leo akiwa mwenyekiti mwenza katika mkutano wa kamisheni ya broadband kwa ajili ya maendeleo ya kidijitali uliofanyika kule geneva, uswisi.
aujourd'hui, alors qu'il co-dirigeait la réunion de la commission pour l'accès à internet et le développement numérique qui s'est tenue à genève, en suisse, paul kagame déclare "...

lakini sura ya afrika ambayo kwa sasa inaendelezwa na vyombo vya habari vya magharibi ni suala linaleta wasiwasi kwa sababu inaathiri jitihada za maendeleo ya afrika.
mais l’image que propagent les médias occidentaux de l'afrique est d’autant plus préoccupante qu’elle influe négativement sur les efforts de développement de l'afrique

baadhi ya familia zilikuwa zikijenga mahema katika barabara kuu na labda kwa sababu zaidi ya nyumba zilizokuwa zimejengwa kwa vifaa vyepesi, mandhari ilikuwa ya kufadhaisha.
des familles dressaient des tentes sur la route, et peut-être parce que la plupart des maisons étaient en matériaux légers, cela faisait peine à voir.

akiguswa na maendeleo ya uchumi yaliyofanywa na nchi ya rwanda, abramowitz haoni kama kuna dalili yoyote inayoonyesha kuwa kuliwahi kutokea mauaji ya kimbari miaka 15 iliyopita:
impressionné par le développement économique du rwanda, michael abramovitz n'a vu aucune trace des atrocités vécues 15 ans auparavant :

dk. flavia bustreo, mkurugenzi mkuu msaidizi wa shirika la afya ya familia, wanawake na watoto, na shirika la afya duniani anataja kwamba:
le dr flavia bustreo, sous-directeur général de l’oms en charge de la santé de la famille, de la femme et de l’enfant déclare que:

kutokuwepo kwa usawa wa kimapendi nchini burkina faso umefahamika kuwa kizuizi kikubwa cha maendeleo, kama tafiti zinavyoonyesha kuwa ushiriki wa wanawake katika harakati za kimaisha nchini ambazo zina athari kubwa katika maendeleo ya nchi.
au burkina faso, les inégalités hommes-femmes ont été identifié comme un frein important au développement car les études ont montré que la participation des femmes à la vie active du pays a un impact considérable sur son développement.