Je was op zoek naar: waliochukua (Swahili - Frans)

"wakati huo, ufalme wa mbinguni utafanana na wasichana kumi waliochukua taa zao, wakaenda kumlaki bwana arusi.
alors le royaume des cieux sera semblable à dix vierges qui, ayant pris leurs lampes, allèrent à la rencontre de l`époux.

wanablogu wa kipakistani walipokea taarifa hizi kwa hisia tofauti, wapo waliomshabikia kwa miluzi yenye kuashiria kwamba alikuwa ‘a jolly good fellow’ (mtu mwema na mchangamfu), wakati huohuo washabiki wake waaminifu hawakukawia kumpigia mbija za kumpongeza, hata hivyo wapo waliochukua hali hii kwa tahadhari huku wakisherehekea kumalizika kwa utawala wa kidikteta.
les blogueurs pakistanais ont réagi avec des sentiments mélangés ; certains ont fêté musharraf en entonnant la mélodie de «for he is a jolly good fellow» (note de la traductrice: «ce n'est qu'un au-revoir»).