Je was op zoek naar: wanawake wenye kuma kubwa na nzuri (Swahili - Frans)

xx kuma kubwa bongi
xx kuma grand bongi

na watakuwa nao wanawake wenye macho ya staha mazuri.
et ils auront auprès d'eux des belles aux grands yeux, au regard chaste,

na wanawake wenye waume, isipo kuwa walio milikiwa na mikono yenu ya kulia.
et, parmi les femmes, les dames (qui ont un mari), sauf si elles sont vos esclaves en toute propriété.

wanawake wenye akili lazima wawe na mashaka na upuuzi huu uliochapishwa ili kuwafanya waonekane ni punguani.
les femmes intelligentes devraient être outrées de ces conneries publiées qui les prennent pour des imbéciles.

idhaa kubwa na maarufu za televisheni zimekuwa kimya.
les chaînes de télévision les plus importantes et les plus populaires gardent le silence.

tofauti kubwa na isiyo ya kuvumilia.#misri #manzayamubarak
noon arabia partage également des réactions ici. vous pouvez aussi suivre le hashtag #mubaraktrial sur twitter.

kwa nini mfumo wa magereza nchini marekani hauruhusu, kwa ujumla, wanawake wenye watoto kubaki nao?
pourquoi le système pénitentiaire américain n'accorde-t-il généralement pas le droit aux femmes de garder leur enfant près d'elles?

mvua kubwa na mafuriko nchini niger yamewaua watu 12 na kuacha maelfu bila makazi.
des pluies diluviennes et des inondations au niger ont causé la mort de 12 personnes et fait des milliers de sans-abris.

wapeni heshima kubwa na kuwapenda kwa sababu ya kazi wanayofanya. muwe na amani kati yenu.
ayez pour eux beaucoup d`affection, à cause de leur oeuvre. soyez en paix entre vous.

hoteli za wanawake au hoteli zinazotenga safu nzima ya ghorofa kwaa jili ya wanawake zipo karibu katika kila jiji kubwa (na hata kwenye miji isiyo mikubwa) duniani.
les hôtels réservés aux femmes, ou les étages réservés aux femmes, sont en réalité courants dans la plupart des grandes villes (et certaines moins grandes) à travers le monde.

nchini misri, udhalilishaji wa kijinsia ni tatizo kubwa, na ndilo jambo linaloongozwa kupingwa na wamisri.
en egypte, le harcèlement sexuel est un problème grave , contre lequel les egyptiens s'élèvent avec de plus en plus de force.

ndugu, upendo wako yameniletea furaha kubwa na kunipa moyo sana! nawe umeichangamsha mioyo ya watu wa mungu.
j`ai, en effet, éprouvé beaucoup de joie et de consolation au sujet de ta charité; car par toi, frère, le coeur des saints a été tranquillisé.

kwa hiyo, wanawake wajawazito au wanawake wenye watoto wenye umri wa chini ya miaka 3 huambiwa kuhusiana na kuingia kwenye magereza kuwa si vizuri kwa mtoto kukualia gerezani, na hupewa uchaguzi wa kumpeleka mtoto kwa wanafamilia wengine.
les mères et futures mères sont donc prévenues dès leur entrée en prison qu'il n'est pas bon pour l'enfant de grandir derrière les barreaux et elles ont la possibilité d'envoyer leur progéniture à un membre de leur famille.

@alejandrobascur: taarifa kubwa na maalumu iliyooneshwa na tvn ( televisheni ya taifa ya chile).
@alejandrobascur: grande émission spéciale de la tvn (télévision nationale du chili).

kundi la isis, ambalo ni tawi la al qaeda limedhibiti sehemu kubwa ya syria na iraq, na kusababisha taharuki kubwa na kusababisha uharibifu mkubwa ndani ya kipindi cha miezi michache.
le soi-disant etat islamique, un avatar d'al qaida, est arrivé en quelques mois à occuper de vastes pans de syrie et d'irak, en semant horreurs et destruction.

paulo aliitwa na tertulo akafungua mashtaka hivi: "mheshimiwa felisi, uongozi wako bora umeleta amani kubwa na marekebisho ya lazima yanafanywa kwa manufaa ya taifa letu.
paul fut appelé, et tertulle se mit à l`accuser, en ces termes:

kwa mfano, nchini argentina, kwa mujibu wa ajintem, chombo cha mawasiliano cha taarifa za uhamamiaji, sheria ilipitishwa mwaka uliopita ikifafanua kwamba wanawake wajawazito, wanawake wenye watoto wadogo chini ya miaka mitano na wale wenye watoto walemavu wangenufaika na mpango wa kutumikia kifungo chao makwao chini ya ulinzi wa nyumbani.
en argentine, par exemple, selon ajintem, un portail d'information sur les migrations, une loi a été adoptée l'année dernière stipulant que les femmes enceintes, les mères d'enfants de moins de 5 ans ou d'enfants handicapés pourront purger leur peine à domicile mais en étant assignées à résidence.

mitume wao waliwajia kwa hoja zilizo wazi, na wao wakarudisha mikono yao kwenye vinywa vyao, wakasema: hakika sisi tumeyakataa hayo mliyo tumwa, na hakika sisi tuna shaka kubwa na mnayo tuitia.
leurs messagers vinrent à eux avec des preuves, mais ils dirent, ramenant leurs mains à leurs bouches: «nous ne croyons pas [au message] avec lequel vous avez été envoyés et nous sommes, au sujet de ce à quoi vous nous appelez, dans un doute vraiment troublant».

kukutwa na barua pepe kutoka kwa mwandishi huyo aliyekuwa marekani lilikuwa kosa kubwa na vijana hawa walikamatwa na kushitakiwa kwa kosa la kutuma maombi ya "kushiriki mafunzo ya ugaidi" wakati ukweli ni kuwa mafunzo hayo yalihusiana na usalama wa mtandao wa intaneti kwa watumiaji.
après qu'un courriel du journaliste éthiopien vivant aux États-unis ait été trouvé en leur possession, ces jeunes hommes ont également été arrêtés et plus tard accusés de faire acte de candidature pour "une formation en terrorisme", alors qu'en fait la formation portait sur la sécurité en ligne.

wasafiri wazee na wale walio na matatizo mengine ya kiafya ndio wako kwenye hatari kubwa na wanapaswa kuepuka usafiri ambao unaweza kuwahatarisha, kama vile safari za ndege za muda mrefu, kuzuru maeneo yenye watu wengi, na hasa meli za abiria, hata nje ya maeneo yaliyoathirika sana.
les voyageurs âgés et ceux souffrant d'une affection sous-jacente sont les plus à risque et doivent éviter tout voyage qui les met en danger, notamment les longs vols, les visites de lieux très fréquentés et, en particulier, les croisières, même en dehors des régions gravement touchées.