Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mama wawili
mère enfants
Laatste Update: 2021-08-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
enyi wafungwa wenzangu wawili!
o mes deux compagnons de prison!
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tulipo watumia wawili, wakawakanusha.
quand nous leur envoyâmes deux [envoyés] et qu'ils les traitèrent de menteurs.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wote wawili walikuwa wakila chakula.
et tous deux consommaient de la nourriture.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
walisema: ni wachawi wawili wanasaidiana.
ils dirent: «deux magies se sont mutuellement soutenues!»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na wawili kati yenu wafanyao hayo waadhibuni.
les deux d'entre vous qui l'ont commise [la fornication], sévissez contre eux.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
je, wawili hawa wanakuwa sawa kwa kufananishwa?
les deux sont-ils comparativement égaux?
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
na mshuhudishe mashahidi wawili katika wanaume wenu.
et que les témoins ne refusent pas quand ils sont appelés.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wote jumla, walikuwa watu wapatao kumi na wawili.
ils étaient en tout environ douze hommes.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
watu wawili walipatikana kuwa na matatizo kwenye kijusi.
une détresse fœtale a été signalée dans deux cas.
Laatste Update: 2020-08-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
sisi ni wagombanao wawili, mmoja wetu amemdhulumu mwenziwe.
nous sommes tous deux en dispute; l'un de nous a fait du tort à l'autre.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.
car ils étaient du nombre de nos serviteurs croyants.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
basi wakatoka wawili hao mpaka wakamkuta kijana, akamuuwa.
puis ils partirent tous deux; et quand ils eurent rencontré un enfant, [l'homme] le tua.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
alikuwa bado anatafuta miili ya mabinti zake wawili na mkewe
il recherche toujours les corps de ses deux merveilleuses filles et de sa femme.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
lugha 199 zina wazungumzaji wa asili pungufu ya kumi na wawili.
199 langues sont parlées par moins d'une douzaine de personnes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hawa wagomvi wawili walio gombana kwa ajili ya mola wao mlezi.
voici deux clans adverses qui disputaient au sujet de leur seigneur.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ilipokuwa jioni, yesu alifika pamoja na wanafunzi wake kumi na wawili.
le soir étant venu, il arriva avec les douze.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mama yangu zohra begum alipokea mahari watoto wake wawili wa kiume.
ma mère, zohra begum, a demandé une dot pour ses deux fils aînés.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hawa wawili walifaulu kukusanya kikamilifu kabisa picha, video na hata nyakati.
tous deux ont réussi à rassembler et publier une collection très complète de photos, vidéos et chronologies.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
wakati huo watu wawili watakuwa shambani; mmoja atachukuliwa na mwingine ataachwa.
alors, de deux hommes qui seront dans un champ, l`un sera pris et l`autre laissé;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: