Je was op zoek naar: wewe ni familia yangu (Swahili - Frans)

wewe ni rafiki yangu
mon ami

mama wewe ni maisha yangu
ma vie

wewe ni
tu es très belle

wewe ni mrembo zaidi katika maisha yangu
tu fais chavirer mon cœur

wewe ni tapeli
you are a rogue

kuwa na wewe ni faraja
je t'en supplie

hakika wewe ni mkumbushaji.
tu n'es qu'un rappeleur,

je, wewe ni wa kusikitisha?
tu es triste?

nafikiri kwa familia kubwa—familia yangu ni miongoni mwao—wanaogopa sana.
je pense que les grandes familles- la mienne en est une— ont extrêmement peur.

na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.
et tu es témoin de toute chose.

ikiwa wewe ni mgonjwa, usifanye kazi.
si vous êtes malade, ne travaillez pas.

wewe ni mwanamke mzuri nasubili nini kukuchumbia
tu es une belle femme

hakika sisi tunakuona wewe ni katika watu wema.
nous voyons que tu es vraiment du nombre des gens bienfaisants».

nyota ni nzuri lakini na wewe ni bora zaidi
je t’aime ange

ama hakika wewe ni mstahamilivu kweli na mwongofu!
est-ce toi l'indulgent, le droit?»

wakasema: hakika wewe ni katika walio rogwa.
ils dirent: «tu es certes du nombre des ensorcelés;

basi lete ishara ukiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli.
apporte donc un prodige, si tu es du nombre des véridiques».

aliye kuwa akinambia: hivyo wewe ni katika wanao sadiki
qui disait: «es-tu vraiment de ceux qui croient?

akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.
«apporte-la, dit [pharaon], si tu es du nombre des véridiques».