Je was op zoek naar: yao (Swahili - Frans)

hiyo ndiyo kazi yao.
un internaute s’interroge.

basi maneno yao yasikuhuzunishe.
que leurs paroles ne t'affligent donc pas!

atawaongoza na awatengezee hali yao.
il les guidera et améliorera leur condition.

au waliweza kupitisha amri yao?
ont-ils pris quelque décision [entre eux]?

hajawagusa mtu wala jini kabla yao.
qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.
il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu.
puis leur refuge sera l'enfer.

maamkio yao humo yatakuwa: salaam!
et là, leur salutation sera: «salâm» (paix).

basi waache katika ghafla yao kwa muda.
laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.
ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d'imposteurs (leurs messagers).

macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika.
leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira.

hamas wamewakimbia na wamejificha kwenye maficho yao.
le hamas vous a abandonné et se cache dans vos refuges.

ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.
qui prêtent l'oreille à la parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur.

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.
regarde comment nous favorisons certains sur d'autres.

basi fuata hidaya yao. sema: mimi sikuombeni ujira.
dis: «je ne vous demande pas pour cela de salaire».

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?
et quand hûd, leur frère (contribule), leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?
quand sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?
quand leur frère lot leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?