Je was op zoek naar: yao (Swahili - Frans)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

Swahili

French

Info

Swahili

yao

French

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Swahili

Frans

Info

Swahili

hiyo ndiyo kazi yao.

Frans

un internaute s’interroge.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi maneno yao yasikuhuzunishe.

Frans

que leurs paroles ne t'affligent donc pas!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

atawaongoza na awatengezee hali yao.

Frans

il les guidera et améliorera leur condition.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

au waliweza kupitisha amri yao?

Frans

ont-ils pris quelque décision [entre eux]?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hajawagusa mtu wala jini kabla yao.

Frans

qu'avant eux aucun homme ou djinn n'a déflorées.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

baina yao kipo kizuizi, zisiingiliane.

Frans

il y a entre elles une barrière qu'elles ne dépassent pas.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kisha makaazi yao yatakuwa jahannamu.

Frans

puis leur refuge sera l'enfer.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

maamkio yao humo yatakuwa: salaam!

Frans

et là, leur salutation sera: «salâm» (paix).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi waache katika ghafla yao kwa muda.

Frans

laisse-les dans leur égarement pour un certain temps.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

kadhaalika walio kabla yao walikanusha vile vile.

Frans

ainsi ceux qui vivaient avant eux traitaient d'imposteurs (leurs messagers).

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

macho yao yatainama chini, fedheha itawafunika.

Frans

leurs regards seront abaissés, et l'avilissement les couvrira.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

hamas wamewakimbia na wamejificha kwenye maficho yao.

Frans

le hamas vous a abandonné et se cache dans vos refuges.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

ambao husikiliza maneno, wakafuata lilio bora yao.

Frans

qui prêtent l'oreille à la parole, puis suivent ce qu'elle contient de meilleur.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

angalia vipi tulivyo wafadhili baadhi yao kuliko wenginewe.

Frans

regarde comment nous favorisons certains sur d'autres.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

basi fuata hidaya yao. sema: mimi sikuombeni ujira.

Frans

dis: «je ne vous demande pas pour cela de salaire».

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

alipo waambia ndugu yao, hud: je! hamchimngu?

Frans

et quand hûd, leur frère (contribule), leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

alipo waambia ndugu yao saleh: je! hamumchimngu?

Frans

quand sâlih, leur frère (contribule) leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Swahili

alipo waambia ndugu yao, lut'i: je! hamumchimngu?

Frans

quand leur frère lot leur dit: «ne craindrez-vous pas [allah]?

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
7,787,537,756 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK