Je was op zoek naar: yake (Swahili - Grieks)

hapo wanawake wakayakumbuka maneno yake,
Και ενεθυμηθησαν τους λογους αυτου.

ili wapate kumnasa kwa maneno yake.
ενεδρευοντες αυτον και ζητουντες να αρπασωσι τι απο του στοματος αυτου, δια να κατηγορησωσιν αυτον.

yesu aliwapenda martha, dada yake na lazaro.
Ηγαπα δε ο Ιησους την Μαρθαν και την αδελφην αυτης και τον Λαζαρον.

zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.
Και αφου ετελειωσαν αι ημεραι της λειτουργιας αυτου, απηλθεν εις τον οικον αυτου.

kulilipishia nje kutapitiliza kuyaandika yaliyomo ndani yake.
Η αντικατάστασή του θα αντικαταστήσει το περιεχόμενό του.

faili chanzo litakuwa limeandikishika juu yake na pakwenda.
Το αρχείο προέλευσης θα έπρεπε να αντικατασταθεί από το αρχείο προορισμού.

walimsulubisha, kisha wakagawana mavazi yake kwa kuyapigia kura.
Αφου δε εσταυρωσαν αυτον διεμερισθησαν τα ιματια αυτου, βαλλοντες κληρον, δια να πληρωθη το ρηθεν υπο του προφητου, Διεμερισθησαν τα ιματια μου εις εαυτους και επι τον ιματισμον μου εβαλον κληρον.

basi, kuhani akamwuliza yesu juu ya wanafunzi wake na mafundisho yake.
Ο αρχιερευς λοιπον ηρωτησε τον Ιησουν περι των μαθητων αυτου και περι της διδαχης αυτου.

tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!
Χαρις δε εις τον Θεον δια την ανεκδιηγητον αυτου δωρεαν.

hatakuwa na ubishi wala kupiga kelele, wala sauti yake haitasikika barabarani.
δεν θελει αντιλογησει ουδε κραυγασει, ουδε θελει ακουσει τις την φωνην αυτου εν ταις πλατειαις.

matokeo yake ni kwamba wote wasioamini ukweli, ila wafurahia dhambi, watahukumiwa.
δια να κατακριθωσι παντες οι μη πιστευσαντες εις την αληθειαν, αλλ' ευαρεστηθεντες εις την αδικιαν.

basi, mungu, kwa huruma yake, ametukabidhi kazi hii na hivyo hatufi moyo.
Δια τουτο, εχοντες την διακονιαν ταυτην, καθως ηλεηθημεν, δεν αποκαμνομεν,

jua lilipochomoza, zilichomeka; na kwa kuwa mizizi yake haikuwa na nguvu, zikanyauka.
και οτε ανετειλεν ο ηλιος εκαυματισθησαν και επειδη δεν ειχον ριζαν εξηρανθησαν

"chumvi ni nzuri; lakini ikipoteza ladha yake, itakolezwa na nini?
Καλον το αλας αλλ' εαν το αλας διαφθαρη, με τι θελει αρτυθη;

anayeyashikilia maisha yake, atayapoteza; lakini anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata.
Οστις ευρη την ζωην αυτου θελει απολεσει αυτην, και οστις απολεση την ζωην αυτου δι' εμε θελει ευρει αυτην.

je, tunaitumia imani kuibatilisha sheria? hata kidogo; bali tunaipa sheria thamani yake kamili.
Νομον λοιπον καταργουμεν δια της πιστεως; μη γενοιτο, αλλα νομον συνιστωμεν.

"ampendaye baba au mama yake kuliko anipendavyo mimi, hanistahili. ampendaye mwana au binti kuliko mimi, hanistahili.
Οστις αγαπα πατερα η μητερα υπερ εμε, δεν ειναι αξιος εμου και οστις αγαπα υιον η θυγατερα υπερ εμε, δεν ειναι αξιος εμου

kesho yake yesu aliamua kwenda galilaya. basi, akamkuta filipo, akamwambia, "nifuate."
Τη επαυριον ηθελησεν ο Ιησους να εξελθη εις την Γαλιλαιαν και ευρισκει τον Φιλιππον και λεγει προς αυτον Ακολουθει μοι.

kisha akatazama juu mbinguni, akapiga kite, akamwambia, "efatha," maana yake, "funguka."
και αναβλεψας εις τον ουρανον, εστεναξε και λεγει προς αυτον Εφφαθα, τουτεστιν Ανοιχθητι.