Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana.
ada sebagian orang yang sudah tidak hidup seperti itu lagi, dan tersesat dalam perdebatan-perdebatan yang tidak ada gunanya
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kukatokea majadiliano kati ya wale wanafunzi kuhusu nani kati yao aliyekuwa mkuu zaidi.
di antara pengikut-pengikut yesus timbul pertengkaran tentang siapa dari mereka yang terbesar
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kila sabato alifanya majadiliano katika sunagogi akijaribu kuwavuta wayahudi na wagiriki.
tetapi pada setiap hari sabat, paulus pergi bercakap-cakap di rumah ibadat untuk membuat orang-orang yahudi maupun orang-orang yunani, percaya kepada yesus
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
majadiliano katika tovuti hii ni ya kiungwana zaidi kuliko katika tovuti nyingine yoyote.
diskusi di situs ini lebih sopan dibandingkan dengan situs yang lain.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jiepushe na majadiliano ya kidunia na ya kipumbavu; kwani hayo huzidi kuwatenga watu mbali na mungu.
jauhilah percakapan-percakapan yang tidak ada gunanya dan yang menghina allah. percakapan-percakapan seperti itu hanya membuat orang semakin jahat
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jukwaa hilo la mtandaoni liliamsha majadiliano ya kusisimua, ambapo kulikuwa na ukosoaji wa kujenga kuhusu utendaji wa wizara hiyo.
tak disangka, forum situs tersebut menghasilkan diskusi yang menarik, termasuk kritik tentang kinerja kementerian.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa muda wa miezi mitatu paulo alikuwa akienda katika sunagogi, akawa na majadiliano ya kuvutia sana juu ya ufalme wa mungu.
selama tiga bulan paulus terus berbicara dengan berani kepada orang-orang di rumah ibadat dan berdebat dengan mereka untuk meyakinkan mereka tentang bagaimana allah memerintah sebagai raja
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alijadiliana na wayahudi na watu wengine waliomcha mungu katika sunagogi; na kila siku alikuwa na majadiliano sokoni pamoja na wowote wale waliojitokeza.
oleh sebab itu di rumah ibadat, paulus bertukarpikiran dengan orang-orang yahudi dan orang-orang lainnya yang menyembah allah di situ. begitu juga di pasar-pasar setiap hari ia bertukarpikiran dengan setiap orang yang berada di situ
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
samphan ruksa, nilianzisha mtiririko wa majadiliano mwanzoni mwa mwezi uliopita katika tovuti ya bodi ya pantip.com, larn dham sewana, na mthai.
saya, samphan ruksa, memulai papan diskusi bulan lalu di situs pantip.com, larn dham sewana dan mthai.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alianza kwa kusema kwamba halikuwa kusudio lake kujenga hisia za kutoiheshimu wizara hiyo kwa kuanzisha kwake majadiliano hayo ya mtandaoni katika pantip, hasa ukizingatia kwamba tovuti hiyo ni maarufu na yenye kuheshimika.
dia memulai dengan menegaskan bahwa dia tidak bermaksud untuk mencemooh departemen dengan cara membuka diskusi di situs pantip karena situs tersebut terkenal dan terpercaya.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: "elimu".
apa yang sudah dipercayakan kepadamu, jagalah itu baik-baik, timotius! jauhilah percakapan-percakapan yang tidak berguna dan perdebatan-perdebatan mengenai hal-hal yang secara keliru disebut "pengetahuan"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
vinod sharma pia analijadili suala la “benki ya kura” kwa kutumia majadiliano ya kubuni kati ya wanawake watatu wenye nguvu – mayawati (waziri mkuu wa jimbo la uttar pradesh) ambaye ni wa tabaka la “dalit” (tabaka la chini), maneka gandhi (mkwe wa indira gandhi) ambaye ni mwanaharakati za haki jamii, haki za binaadamu na za wanyama na sonia gandhi (wifi aliyetengwa wa maneka) ambaye pia ni mkuu wa chama cha congress.
vinod sharma juga membahas soal "suara penting" melalui percakapan khayalan antara tiga sosok wanita kuat- mayawati (ketua menteri uttar pradesh) yang adalah seorang dalit (kasta rendah), maneka gandhi (menantu perempuan indira gandhi) dan seorang tokoh sosial yang kuat dan aktivis hak binatang, dan sonia gandhi (ipar perempuan terasingkan maneka) dan kongres partai tertinggi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak