Je was op zoek naar: mume wangu (Swahili - Indonesisch)

mungu wangu.
oh tuhan.

enyi watu wangu!
wahai kaumku, aku tidak bermaksud menyampaikan nasihat ini untuk mendapatkan imbalan dari kalian, baik berupa kedudukan, kekuasaan maupun harta.

moyo wangu umevunjika.
hatiku hancur.

mola wangu mlezi!
(ya rabbku!

akasema: ole wangu!
katanya, "wahai celakanya daku!

basi wabashirie waja wangu.
merekalah, bukan yang lain, yang akan ditunjuki allah untuk mendapat hidayah. dan merekalah orang-orang yang memiliki pikiran yang cemerlang.

ewe mola wangu mlezi!
("ya rabbku!

akasema: enyi watu wangu!
(berkata nuh, "hai kaumku!

hakika watu wangu wamenikanusha.
oleh karena itu, nûh mempunyai alasan untuk memohonkan keburukan bagi mereka.

akasema: mola wangu mlezi!
(berkata) nuh ("ya rabbku!

hili limekuwa suala la kuchekesha kati ya mume wangu na mimi kwa wiki nzima.
hal ini telah menjadi bahan tertawaan antara saya dan suami selama lebih dari seminggu.

ikiwa mume wangu ananipiga kila siku baada ya mwaka 1 wa ndoa, kwa nini nisubiri miaka mingine 9?
kalau suami saya memukuli saya setiap hari setelah 1 tahun masa pernikahan, mengapa saya harus menunggu 9 tahun lagi?

akasema: je, hivyo mimi nizae, na hali yangu ni kikongwe na huyu mume wangu ni kizee?
(istrinya berkata, "sungguh mengherankan) lafal wailataa ini merupakan kalimat yang biasa diucapkan di kala seseorang melihat perkara yang besar. huruf ya yang ada padanya merupakan pergantian dari huruf alif (apakah aku akan melahirkan anak padahal aku adalah seorang perempuan tua) aku berumur sembilan puluh sembilan tahun (dan ini suamiku pun dalam keadaan yang sudah tua pula) nabi ibrahim pada saat itu berumur seratus atau seratus dua puluh tahun.

hata hivyo, baadhi ya marafiki wa ki-hindi wa mume wangu wamemweleza nia zao za kutafuta wanawake wa kizungu.
namun, beberapa kali teman suamiku yang berasal dari india menyatakan keinginan mereka untuk menemukan perempuan kulit putih pada suamiku.

takwimu zinaonyesha kuwa mwaka 2006 kulikuwa na karibu ya kesi 1000 za talaka zilizotokana na mume kuoa mke mwingine.
dokumen menunjukkan bahwa pada 2006 terdapat hampir 1.000 kasus perceraian karena suami menikahi wanita lain.

na mke itamwondokea adhabu kwa kutoa shahada mara nne kwa kiapo cha mwenyezi mungu ya kwamba huyu mume ni miongoni mwa waongo.
(istrinya itu dapat dihindarkan) dapat mempertahankan dirinya (dari hukuman) hudud berzina yang telah dikuatkan dengan kesaksian sumpah suaminya yaitu (oleh sumpahnya empat kali atas nama allah, sesungguhnya suaminya itu benar-benar termasuk orang-orang yang dusta) dalam tuduhan yang ia lancarkan terhadap dirinya, yaitu tuduhan melakukan zina.

nao wakasema, "mose aliagiza mume kumpatia mkewe hati ya talaka na kumwacha."
"musa mengizinkan orang menceraikan istrinya, asal menulis surat cerai dahulu," jawab mereka

na mkichelea kutakuwapo mfarakano baina ya mke na mume basi pelekeni muamuzi kutokana na jamaa za mume, na muamuzi kutokana na jamaa za mke.
dan jika kamu khawatirkan ada persengketaan antara keduanya, maka kirimlah seorang hakam dari keluarga laki-laki dan seorang hakam dari keluarga perempuan.

lakini kwa sababu ya hatari ya uzinzi, basi, kila mwanamume na awe na mke wake mwenyewe, na kila mwanamke awe na mume wake mwenyewe.
tetapi supaya tidak tergoda untuk berbuat hal-hal yang tidak patut, lebih baik setiap orang laki-laki mempunyai istrinya sendiri dan setiap wanita mempunyai suaminya sendiri

"kwa upande wa mume wangu, ile kunioa mimi (mwanamke wa kizungu) siyo njia ya kupanda hadhi - hakuamua kutafuta mwanamke wa ki-amerika au mzungu kwa ajili ya lengo hilo.
” bagi suamiku, menikahi aku (yang kebetulan perempuan kulit putih) bukanlah sebuah alasan untuk mendongkrak status - dia tidak secara khusus memburu warga amerika atau perempuan kulit putih.