Je was op zoek naar: chumba wamba (Swahili - Italiaans)

h03 chumba cha juma ni kizuri.
h03 la camera di juma è bella.

tumekuja hospitali chumba namba 17.
siamo arrivati all'ospedale 17.

kwa haraka sisi wengine tulikimbizwa kwenye chumba salama.
siamo stati evacuati e condotti in una stanza sicura.

katika chumba tulimokuwa, ghorofani, kulikuwa na taa nyingi zinawaka.
c'era un buon numero di lampade nella stanza al piano superiore, dove eravamo riuniti

naye atawaonyesheni chumba kikubwa ghorofani ambacho kimepambwa. andalieni humo."
egli vi mostrerà una sala al piano superiore, grande e addobbata; là preparate»

naye atawaonyesha chumba kikubwa ghorofani kilichotayarishwa na kupambwa. tuandalieni humo."
egli vi mostrerà al piano superiore una grande sala con i tappeti, gia pronta; là preparate per noi»

pamoja na hayo, nitayarishie chumba kwani natumaini kwamba kwa sala zenu, mungu atanijalia niwatembeleeni.
al tempo stesso preparami un alloggio, perché spero, grazie alle vostre preghiere, di esservi restituito

wakati huo ikawa kwamba aliugua, akafa. watu wakauosha mwili wake, wakauzika katika chumba ghorofani.
proprio in quei giorni si ammalò e morì. la lavarono e la deposero in una stanza al piano superiore

wanafamilia walimiminika kuelekea sehemu ya mapokezi wakati ambapo madaktari na miili iliyojaa damu walikimbizwa na kutolewa katika chumba cha upasuaji.
i familiari delle vittime si accalcano all'ingresso dell'ospedale, mentre corpi coperti di sangue vengono trasportati in tutta fretta dai medici dentro e fuori le sale operatorie.

mwambieni mwenye nyumba: mwalimu anakuuliza, kiko wapi kile chumba ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
e direte al padrone di casa: il maestro ti dice: dov'è la stanza in cui posso mangiare la pasqua con i miei discepoli

waziri mkuu huyu wa zamani amewekwa kwenye chumba chenye ukubwa wa mita zipatazo 15 pamoja na wanawake wengine wawili, wote wakisubiri kesi za uhujumu uchumi.
in uno dei video le guardie della prigione si danno un gran daffare per aiutare il cameraman, addirittura tentendo alzato il copri-spioncino in modo da facilitare le riprese.

edom (kushoto) akiwa na mahlet akisindikizwa kwenye chumba cha mahakama ndani ya viunga vya mahakama kuu jijini addis ababa.
edom (sinistra) e mahlet sono ascoltate nella sala delle udienze dentro il complesso edificio del tribunale supremo ad addis abeba.

hatutaki kuona mazungumzo yanayotawaliwa na watu wanaoonekana kuvumilia utendaji wa chama tawala katika mambo ya kitaifa, na ambao ndio wanaosadikiwa kuwa sehemu ya mwangwi wa kale wa chumba cha siri cha majaji.
semplicemente noi non vogliamo vedere una conversazione dominata da persone che potrebbero essere d'accordo con la posizione del partito al governo sui temi nazionali, e che perciò è più probabile siano parte dell'antica cassa di risonanza.

mpaka katika nyumba atakayoingia, mkamwambie mwenye nyumba, mwalimu anasema: wapi chumba changu ambamo nitakula pasaka pamoja na wanafunzi wangu?
e là dove entrerà dite al padrone di casa: il maestro dice: dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la pasqua con i miei discepoli

basi, petro akaenda pamoja nao. alipofika alipelekwa ghorofani katika kile chumba. huko wajane wengi walimzunguka petro wakilia na kumwonyesha makoti na nguo ambazo dorka alikuwa akitengeneza wakati alipokuwa hai.
e pietro subito andò con loro. appena arrivato lo condussero al piano superiore e gli si fecero incontro tutte le vedove in pianto che gli mostravano le tuniche e i mantelli che gazzella confezionava quando era fra loro

hatua chache kutoka hapo, katika chumba kidogo cha kuhifadhia vifaa vya madaktari, wahudumiaji walipageuza kuwa mahali pa kuhifadhia miili ya watu, kulikwa na miili 6 iliyokuwa imelazwa sakafuni, baadhi ya maiti nguo zikiwa zimechanwachanwa na nguvu ya milipuko.
qualche metro più in là in un piccolo spazio usato come magazzino dallo staff dell'ospedale è diventato un obitorio di fortuna, sei corpi giacciono a terra, alcuni con i vestiti a brandelli.

niliwahi kufanya kazi ya ziada wakati fulani kuhudhuria ibada siku za nyuma na baadae ninatembela "kanisa zuri" hapa jirani, lakini nilichokikuta ni kikanisa cha kijinga kikiwa na mtu anayejifanya mhubiri akipiga gitaa kwenye chumba chenye madhari ya ki-japani.
in passato mi hanno assegnato il compito di partecipare ad un servizio e ho visitato una "buona chiesa” nel quartiere. mi sono ritrovato a partecipare ad un culto veramente eccentrico in cui un finto ministro suonava la chitarra in una stanza in stile giapponese.