Je was op zoek naar: kawaida (Swahili - Italiaans)

kwa kawaida
di solito

%d dpi (kawaida)
%d dpi (predefinita)

mafua ya kawaida
raffreddore comune

endeleza kuwaka wa mwanzo(kawaida)
ripristina l'avvio normale

jiji la kathmandu linarudia hali yake ya kawaida sasa.
kathmandu torna alla normalità.

faili '%s' sio ya kawaida wala si saraka.
il file «%s» non è un file regolare o una directory.

misaada mingi ya kibinadamu inatoka kwa watu wa kawaida.
un sovrabbondante aiuto e supporto proviene dalle persone comuni.

watu wengi wakamwendea pilato wakamwomba awafanyie kama kawaida yake.
la folla, accorsa, cominciò a chiedere ciò che sempre egli le concedeva

katika mazingira ya kawaida, kuna wanafunzi ambao wamefukuzwa tu.
nel migliore dei casi, gli studenti sono stati semplicemente espulsi.

2011 umekuwa mwaka usio wa kawaida katika maudhui ya mtandaoni.
il 2011 è stato un anno straordinario per la circolazione dell'informazione in rete.

alionesha namna kodi hiyo mpya itakavyowaathiri watu wa kawaida yaani rakyat:
di seguito alcune delle vignette di zunar pubblicate su twitter.

kwa kawaida wosia hutambuliwa tu kama kifo cha yule aliyeufanya huo wosia kimethibitishwa.
dove infatti c'è un testamento, è necessario che sia accertata la morte del testatore

ah, ngoja, hii si namna ya kawaida kabisa ya kujihusisha na dini?
oh, ma aspetta: non è proprio questo un esempio tipico di coinvolgimento con una religione?

ni jambo la kawaida kabisa ambalo mara nyingi hutokea katika nchi mbalimbali duniani.
e' un problema banale che esiste in tutto il mondo.

mwanajeshi vitani hujiepusha na shughuli za maisha ya kawaida ili aweze kumpendeza mkuu wa jeshi.
nessuno però, quando presta servizio militare, s'intralcia nelle faccende della vita comune, se vuol piacere a colui che l'ha arruolato

wapenzi wangu, msishangae kuhusu majaribio makali mnayopata kana kwamba mnapatwa na kitu kisicho cha kawaida.
carissimi, non siate sorpresi per l'incendio di persecuzione che si è acceso in mezzo a voi per provarvi, come se vi accadesse qualcosa di strano

hifadhi ya jamii ipo zaidi kwa wafanyakazi wa umma, watu wengi wa kawaida hawana kiinua mgongo wanachoweza kukitegemea.
il problema è: come applicare la legge? per esempio, si darà ai genitori una macchina che prenda le impronte digitali a ogni visita?

kimsingi siko kinyume na kitendo cha gambia kujitoa kwenye jumuiya ya madola lakini kama kawaida yahya haonyeshi mwelekeo kwa mara nyingine.
in linea di principio non sono contro l'uscita del gambia dal commonwealth ma, come sempre, yaya si sta comportando ancora un volta irregolarmente.

bila shaka mpaka sasa tumeshakomaa vya kutosha kuelewa kwamba kwa kawaida ukweli hauji haraka hivyo, kwamba bado ni mapema mno.
ormai dovremmo sapere che la verità non si conosce subito e che ogni conclusione appare prematura.

alifariki dunia mjini paris mnamo tarehe 11 novemba, 2004 na makala hayo yaliashiria kwamba hakufariki kwa njia ya kawaida ila aliwekewa sumu ya poloni.
il documentario sostiene che piuttosto che morire per cause naturali, arafat è stato avvelenato con il polonio .