Je was op zoek naar: kutisha (Swahili - Italiaans)

siku mbili hizi zimekuwa za kutisha sana.
queste sono state due orribili nottate di violenza.

uchafuzi wa hewa wa kutisha jijini tehran waanikwa
iran: inquinamento atmosferico letale a tehran

kuanguka mikononi mwa mungu aliye hai ni jambo la kutisha mno!
e' terribile cadere nelle mani del dio vivente

hayo yote yalionekana ya kutisha mno, hata mose akasema, "naogopa na kutetemeka."
lo spettacolo, in realtà, era così terrificante che mosè disse: ho paura e tremo

na jambo la kutisha zaidi ni kwamba, mfumo huu umetengenezwa na kuendelezwa na binadamu wenywe.
e quello che più spaventa è che questo stesso sistema è stato creato da esseri umani e viene tenuto in piedi da esseri umani.

waathirika wa milipuko miwili ya kutisha ya mabomu jijini kampala wakisubiri kupatiwa huduma katika hospitali ya mulago.
vittime degli attentati in attesa di cure mediche all'ospedale mulago.

hali katika baadhi ya vyumba vya gereza hilo ni mbaya mno ... za kutisha ... tafadhali usiitazame muda mfupi kabla ya kwenda kulala ...
le condizioni in alcune celle sono terrificanti.....infernali.....non guardatelo prima di andare a dormire....

janga la njaa ambalo kwa kiasi kikubwa haliripotiwi ipasavyo huko sahel limechukua sura kubwa ya kutisha kufuatia kiasi cha watu milioni 2.5 nchini naija hivi sasa kuathirika na uhaba wa chakula.
la crisi alimentare del sahel , largamente ignorata dai media, ha assunto proporzioni allarmanti, ora che in niger ne soffrono le conseguenze 2,5 milioni di persone .

pamoja na ufinyu wa vitendea kazi vya utoaji habari, habari zinazotoka syria zinaonesha hali ya kutisha inayowakabili wananchi wa tabaka la chini kabisa na huku wakishuhudia nchi yao inavyoraruliwa na kuachwa vipande vipande.
nonostante le scarse fonti di informazione disponibili, quelle in nostro possesso mostrano la terribile realtà che i siriani si trovano ad affrontare e a vivere, vedendo il loro paese letteralmente lacerato.

lakini ikiwa jicho lako ni bovu, mwili wako wote utakuwa katika giza. basi, ikiwa mwanga ulioko ndani yako ni giza, basi, hilo ni giza la kutisha mno.
ma se il tuo occhio è malato, tutto il tuo corpo sarà tenebroso. se dunque la luce che è in te è tenebra, quanto grande sarà la tenebra

kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo. sababu nyingine ya hali hiyo ya kutisha katika sizo ni kutengeneza mazingira yasiyovumilika ili kwamba mtu anayewekwa humo pengine angebembeleza ili walau ahamishiwe , ambapo hali zina unafuu fulani.
a dire il vero, il vantaggio economico delle guardie non è l'unica ragione delle condizioni disumane in cui è tenuta la gente al sizo: l'intento è quello di esasperare i detenuti a tal punto da spingerli a chiedere il trasferimento in una vera prigione, dove perlomeno verrebbero trattati meglio.