Je was op zoek naar: kuwatembelea (Swahili - Italiaans)

china yawaamrisha vijana kuwatembelea wazazi wao
cina: nuova legge prevede di andare a trovare più spesso i propri genitori

wiki hii china imeanza kutumia sheria mpya inayowataka watoto waliokwishafikia umri wa kujitegemea kuwatembelea wazazi wao "mara kwa mara".
questa settimana la cina ha messo in atto una nuova legge che prevede che i figli adulti facciano visita ai propri genitori "frequentemente".

katika tovuti ya jukwaa maarufu la kublogu la nchini china, sina weibo, sheria hii mpya imeonekana kudhihakiwa ambapo wengi wanakejeli kwa kusema kuwa utekelezaji wa sheria hii una walakini kwani kuwatembelea wazazi lilipaswa kuwa jambo la kijamii lililohitaji uhamasishaji wa kawaida badala ya kushurutishwa kwa sheria.
questa nuova legge ha scatenato la derisione su sina weibo, il più popolare sito di microblogging cinese, dove molti utenti hanno lanciato battute riguardanti il fatto che l'applicazione della legge fosse discutibile, e che fare visita ai genitori dovrebbe essere una questione morale da essere incoraggiata piuttosto che da far rispettare con una legge.

baadhi ya watu walilalama kuwa, hawawezi kupata muda wa kutosha kutoka kazini na kwenda kuwatembelea wazazi wao hata kama wangekuwa tayari kufanya hivyo, wakati wengine wanafikiri kuwa, sheria hiyo ilianzishwa kwa lengo la kuimarisha hali mbaya iliyopo ya mfumo wa posho ya uzeeni nchini china.
alcuni si sono lamentati del fatto che, anche se volessero, non riuscirebbero a trovare il tempo per fare visita ai genitori a causa del lavoro, mentre altri pensano che la legge sia stata introdotta per rimediare al problema pensionistico, che si sta lentamente aggravando.

kuanzishwa kwa sheria hii inayolenga kuhamasisha watoto kuwatii wazazi wao inaweza kuwa muafaka katika kuwalazimisha watoto kuwatembelea wazazi wao, lakini kama hawatasaidiwa katikakukabiliana na changamoto nyingine wanazokabiliana nazo, sheria hii ya “watoto kuwatii wazazi wao” itakuwa na msaada gani?
introdurre la legge per promuovere la pietà filiale può essere efficace nel forzare i figli a far visita ai genitori, ma se la pressione esterna non può essere ridotta, quanto ha senso la debole "pietà filiale"?