Je was op zoek naar: lake (Swahili - Italiaans)

ah moe alitoa pendekezo lake:
ah moe pone una domanda :

je, mnamjua mwenye jina kama lake?
conosci qualcuno che abbia il suo stesso nome?

basi akawatokea watu wake katika pambo lake.
poi uscì, [mostrandosi] al suo popolo in tutta la sua pompa.

mungu alimtuma mtu mmoja jina lake yohane,
venne un uomo mandato da dio e il suo nome era giovanni

na hakika ibrahim alikuwa katika kundi lake,
in verità abramo era certamente uno dei suoi seguaci,

basi mbingu na dunia na jeshi lake lote zikamalizika.
così furono portati a compimento i cieli e la terra e tutto il loro esercito.

kila mtu miongoni mwao siku hiyo atakuwa na lake la kumtosha.
poiché ognuno di loro, in quel giorno, avrà da pensare a se stesso,

alisema atawahurumia wazee wetu, na kukumbuka agano lake takatifu.
così egli ha concesso misericordia ai nostri padri e si è ricordato della sua santa alleanza

msijidanganye wenyewe kwa kusikiliza tu neno lake, bali litekelezeni kwa vitendo.
siate di quelli che mettono in pratica la parola e non soltanto ascoltatori, illudendo voi stessi

kwa hivyo asikukengeushe nayo yule ambaye haiamini na akafuata pumbao lake ukaja kuhiliki.
non lasciare che ti ostacoli colui che non crede in essa ed è incline alle sue passioni, ché altrimenti periresti.

alijiunga na shule ya bweni, na baadae akaamua kubadili jina lake na kuhama nchi.
ha frequentato il convitto scolastico, e dopo ha deciso di cambiare il suo nome e lasciare l'etiopia.

akasema: mola wetu mlezi ni yule aliye kipa kila kitu umbo lake, kisha akakiongoa.
rispose:“il nostro signore è colui che ha dato ad ogni cosa la sua propria natura e poi l'ha guidata sulla retta via”.

jina lake ni marisol valles garcía na amepewa jina la mwanamke jasiri kuliko wote nchini mexico" .
si chiama marisol valles garcía, ed è stata soprannominata la "donna più coraggiosa del messico" .

katika tamko lake, alilia na kile alichokiita kukosekana kwa demokrasia na utawala wa sheria, hususani kwa wakulima.
nella sua dichiarazione ha denigrato quello che lei chiama assenza di democrazia e del principio di legalità, soprattutto per i contadini.

hapo mtume wa mwenyezi mungu alipo waambia: huyu ni ngamia wa mwenyezi mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
il messaggero di allah aveva detto loro: “[questa] è la cammella di allah, [abbia] il suo turno per bere”. [il profeta sâlih_ aveva stabilito che la cammella, che allah (gloria a lui l'altissimo) aveva miracolosamente tratto da una roccia, avesse diritto di bere, un giorno su due, all'unica fonte di cui disponevano i thamûd. in seguito, però, quelli rinnegarono il patto e uccisero la cammella, suscitando la collera e il castigo di allah. (vedi anche xi, 64)]

(akaambiwa): ewe zakariya! hakika sisi tunakubashiria mwana; jina lake ni yahya.
“o zaccaria, ti diamo la lieta novella di un figlio. il suo nome sarà giovanni.

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
venne però il giorno propizio, quando erode per il suo compleanno fece un banchetto per i grandi della sua corte, gli ufficiali e i notabili della galilea

juu ya vazi lake, na juu ya mguu wake, alikuwa ameandikwa jina: "mfalme wa wafalme na bwana wa mabwana."
un nome porta scritto sul mantello e sul femore: re dei re e signore dei signori