Je was op zoek naar: mtakatifu (Swahili - Kabylian)

msimpinge roho mtakatifu;
ur snusut ara tafat n ṛṛuḥ iqedsen ;

walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee roho mtakatifu;
mi wwḍen ɣuṛ-sen, dɛan fell asen ɣer sidi ṛebbi iwakken a sen-d-yefk ṛṛuḥ iqedsen ;

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
ula d ṛṛuḥ iqedsen ibeggen-it-id imi gura di tira iqedsen :

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
ma d inelmaden ijdiden, ččuṛen d lfeṛḥ akk-d ṛṛuḥ iqedsen.

mimi ninawabatiza kwa maji, lakini yeye atawabatiza kwa roho mtakatifu."
nekk sseɣḍaseɣ-kkun deg waman, lameɛna nețța a kkun-isseɣḍes s ṛṛuḥ iqedsen.

alipokwisha sema hayo, akawapulizia na kuwaambia, "pokeeni roho mtakatifu.
mi d-yenna annect-agi, isuḍ ɣef yinelmaden-is, yerna yenna-yasen : stṛeḥbet s ṛṛuḥ iqedsen.

kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
axaṭer d ṛṛuḥ iqedsen ara wen-d-ifken di teswiɛt-nni ayen ilaqen a t-id-tinim.

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
mi bdiɣ ameslay, ṛṛuḥ iqedsen yers-ed fell-asen, akken i d-yers fell-aɣ ass amezwaru.

wote wakajazwa roho mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri roho alivyowawezesha.
sčuṛen akk s ṛṛuḥ iqedsen, bdan țmeslayen s tutlayin nniḍen, yal yiwen seg-sen iheddeṛ s tutlayt i s-d-yefka ṛṛuḥ iqedsen.

basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.
buṭrus akk-d yuḥenna ssersen ifassen-nsen fell-asen, dɣa yețțunefk asen-d ṛṛuḥ iqedsen.

naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
yura daɣen : ur tețțaǧǧaḍ ara ameɛzuz-ik ad yerku zdaxel n uẓekka .

walipitia sehemu za frugia na galatia kwani roho mtakatifu hakuwaruhusu kuhubiri huo ujumbe mkoani asia.
ṛṛuḥ iqedsen ur sen-iserreḥ ara ad ṛuḥen ad beccṛen awal n sidi ṛebbi di tmurt n asya, dɣa zegren timura n frijya d galasya.

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
ffket-iyi ula d nekk tazmert agi iwakken kra n win i ɣef ara sserseɣ ifassen-iw, a t-ikcem ṛṛuḥ iqedsen.

tena, sisi wenyewe tulisikia sauti hiyo kutoka mbinguni wakati tulipokuwa pamoja naye juu ya ule mlima mtakatifu.
sṣut-agi i d-ikkan seg igenni, nesla-yas s yiman-nneɣ mi nella yid-es deg udrar iqedsen,

tumaini hilo haliwezi kutuhadaa, maana mungu amekwisha miminia mioyoni mwetu upendo wake kwa njia ya roho mtakatifu aliyetujalia.
asirem-agi ulac deg-s lexdeɛ, axaṭer leḥmala n sidi ṛebbi teẓẓa deg ulawen-nneɣ s ṛṛuḥ iqedsen i ɣ-d-yețțunefken ;

lakini msaidizi, roho mtakatifu, ambaye baba atamtuma kwa jina langu, atawafundisheni kila kitu na kuwakumbusheni yote niliyowaambieni.
lameɛna amɛiwen, ṛṛuḥ iqedsen ara d-iceggeɛ baba s yisem-iw, a wen-isselmed kullec yerna a wen-d-ismekti ayen akk i wen-d-nniɣ.

kutokana na taratibu hizo roho mtakatifu anafundisha wazi kwamba wakati ile hema ya nje ingali ipo imesimama, njia ya kuingia mahali patakatifu haijafunguliwa.
ṛṛuḥ iqedsen issefhem-aɣ-d belli ulac abrid ɣer wemkan iqedsen nezzeh skud mazal aqiḍun n temlilit.

basi, roho akanikumba, naye malaika akanipeleka juu ya mlima mrefu sana. akanionyesha mji mtakatifu, ukishuka kutoka kwa mungu mbinguni,
imiren irfed-iyi ṛṛuḥ n sidi ṛebbi, ufiɣ-ed iman-iw ɣef yiwen wedrar ɛlayen. isken-iyi-d tamdint n lquds tețṣubbu-d seg igenni s ɣuṛ sidi ṛebbi.

msimhuzunishe roho mtakatifu wa mungu maana roho huyo ni alama ya mungu kwenu kwamba ninyi ni watu wake, na thibitisho kwamba siku itakuja ambapo mungu atawakomboeni.
ur sseḥzanet ara ṛṛuḥ iqedsen, axaṭer yis i kkun-iḍbeɛ sidi ṛebbi i wass i deg ara innekmal leslak-nwen.

jihadharini wenyewe; lilindeni lile kundi ambalo roho mtakatifu amewaweka ninyi muwe walezi wake. lichungeni kanisa la mungu ambalo amejipatia kwa damu ya mwanae.
Ɛasset ɣef yiman-nwen, ɛasset ɣef tqeḍɛit ɣef i kkun-iwekkel ṛṛuḥ iqedsen. ilit d iɛessasen ɣef tejmaɛt n ṛebbi i d-iḥerr s idammen n mmi-s.