Je was op zoek naar: kiumbe (Swahili - Koreaans)

kutahiriwa au kutotahiriwa si kitu; cha maana ni kuwa kiumbe kipya.
할 례 나 무 할 례 가 아 무 것 도 아 니 로 되 오 직 새 로 지 으 심 을 받 은 자 뿐 이 니

lakini paulo alikikung'utia kile kiumbe motoni na hakuumizwa hata kidogo.
바 울 이 그 짐 승 을 불 에 떨 어 버 리 매 조 금 도 상 함 이 없 더

kwa njia yake vitu vyote viliumbwa; hakuna hata kiumbe kimoja kilichoumbwa pasipo yeye.
만 물 이 그 로 말 미 암 아 지 은 바 되 었 으 니 지 은 것 이 하 나 도 그 가 없 이 는 된 것 이 없 느 니

mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
그 런 즉 누 구 든 지 그 리 스 도 안 에 있 으 면 새 로 운 피 조 물 이 라 이 전 것 은 지 나 갔 으 니 보 라 ! 새 것 이 되 었 도

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa nne. nikamsikia yule kiumbe hai wa nne akisema, "njoo!"
네 째 인 을 떼 실 때 에 내 가 네 째 생 물 의 음 성 을 들 으 니 가 로 되 ` 오 라' 하 기

kisha, mwanakondoo akavunja mhuri wa pili. nikamsikia yule kiumbe hai wa pili akisema, "njoo!"
둘 째 인 을 떼 실 때 에 내 가 들 으 니 둘 째 생 물 이 말 하 되 ` 오 라' 하 더

hakika mimi nimemtegemea mwenyezi mungu, mola mlezi wangu na mola mlezi wenu. hapana kiumbe yeyote ila yeye anamwendesha atakavyo.
실로 나는 나의 주님이요 너희의 주님인 하나님께 의탁하노라모든 생명체가 그분의 권능 안에 있어 그분이 모든 것을 주관하시 니 실로 나의 주님이 을바른 길이라

wala ulimwengu wa juu, wala wa chini kabisa. hakuna kiumbe chochote kitakachoweza kututenga na upendo wa mungu kwetu kwa njia ya kristo yesu bwana wetu.
높 음 이 나 깊 음 이 나 다 른 아 무 피 조 물 이 라 도 우 리 를 우 리 주 그 리 스 도 예 수 안 에 있 는 하 나 님 의 사 랑 에 서 끊 을 수 없 으 리

kiumbe cha kwanza kulikuwa kama simba, cha pili kama ng'ombe, cha tatu kilikuwa na sura kama mtu, na cha nne kilikuwa kama tai anayeruka.
그 첫 째 생 물 은 사 자 같 고 그 둘 째 생 물 은 송 아 지 같 고 그 세 째 생 물 은 얼 굴 이 사 람 같 고 그 네 째 생 물 은 날 아 가 는 독 수 리 같 은

wanaubadili ukweli juu ya mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! amina.
이 는 저 희 가 하 나 님 의 진 리 를 거 짓 것 으 로 바 꾸 어 피 조 물 을 조 물 주 보 다 더 경 배 하 고 섬 김 이 라 주 는 곧 영 원 히 찬 송 할 이 시 로 다 아

kisha tukaiumba tone kuwa damu iliyo ganda, na tukaiumba damu kuwa pande la nyama, kisha tukaliumba pande la nyama kuwa mifupa, na mifupa tukaivika nyama. kisha tukamfanya kiumbe mwengine.
그런 다음 그 정액을 응혈 시키고 그 응혈로써 살을 만들고 그 살로써 뼈를 만들었으며 살로 써 그 뼈를 감싸게 한 후 다른 것 을 만들었나니 가장 흘륭하신 하 나님께 축복이 있으소서

mnapaswa, lakini kuendelea kuwa imara na thabiti katika imani hiyo, na msikubali kusukumwa mbali na tumaini lile mlilopata wakati mlipoisikia habari njema. mimi paulo nimekuwa mtumishi wa hiyo habari njema ambayo imekwisha hubiriwa kila kiumbe duniani.
만 일 너 희 가 믿 음 에 거 하 고 터 위 에 굳 게 서 서 너 희 들 은 바 복 음 의 소 망 에 서 흔 들 리 지 아 니 하 면 그 리 하 리 라 이 복 음 은 천 하 만 민 에 게 전 파 된 바 요 나 바 울 은 이 복 음 의 일 군 이 되 었 노

wenyeji wa pale walipokiona kile kiumbe kinaning'inia kwenye mkono wake waliambiana, "bila shaka mtu huyu amekwisha ua mtu, na ingawa ameokoka kuangamia baharini, haki haitamwacha aendelee kuishi!"
토 인 들 이 이 짐 승 이 그 손 에 달 림 을 보 고 서 로 말 하 되 ` 진 실 로 이 사 람 은 살 인 한 자 로 다 바 다 에 서 는 구 원 을 얻 었 으 나 공 의 가 살 지 못 하 게 하 심 이 로 다' 하 더