Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
watu wengi walimfuata huko, naye akawaponya.
za njim je iao silan svijet. ondje ih izlijeèi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vipofu na vilema walimwendea huko hekaluni, naye yesu akawaponya.
u hramu mu priðoe slijepi i hromi i on ih ozdravi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakuweza kutenda miujiza hapo, ila aliwawekea mikono wagonjwa wachache, akawaponya.
i ne mogae ondje uèiniti ni jedno èudo, osim to ozdravi nekoliko nemoænika stavivi ruke na njih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, aliposhuka pwani, aliona umati mkubwa wa watu, akawaonea huruma, akawaponya wagonjwa wao.
kad on iziðe, vidje silan svijet, saali mu se nad njim te izlijeèi njegove bolesnike.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini wale watu walipojua alikokwenda, walimfuata. yesu akawakaribisha akawazungumzia juu ya ufalme wa mungu, akawaponya wale waliohitaji kuponywa.
saznalo to mnotvo po poðe za njim. on ih primi te im govorae o kraljevstvu bojem i ozdravljae sve koji su trebali ozdravljenja.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naye yesu akawaponya watu wengi waliokuwa na magonjwa mbalimbali; aliwafukuza pepo wengi, lakini hakuwaruhusu kusema kitu maana walikuwa wanamjua yeye ni nani.
i on ozdravi bolesnike - a bijahu mnogi i razne im bolesti - i zloduhe mnoge izagna. i ne dopusti zlodusima govoriti jer su ga znali.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jua lilipokuwa linatua, wote waliokuwa na wagonjwa wao mbalimbali waliwaleta kwake; naye akaweka mikono yake juu ya kila mmoja wao, akawaponya wote.
o zalazu sunca svi koji su imali bolesnike od raznih bolesti dovedoe ih k njemu. a on bi na svakoga od njih stavljao ruke i ozdravljao ih.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
watu wengi sana wakamjia wakiwaleta vilema, vipofu, viwete, bubu na wengine wengi waliokuwa wagonjwa, wakawaweka mbele ya miguu yake, naye yesu akawaponya.
tada nagrnu k njemu silan svijet s hromima, kljastima, slijepima, nijemima i mnogima drugima. poloe mu ih do nogu, a on ih izlijeèi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
habari zake zikaenea katika mkoa wote wa siria. wagonjwa wote wenye maradhi ya kila namna na wale waliosumbuliwa na kila namna ya taabu: waliopagawa na pepo, wenye kifafa na watu waliokuwa wamelemaa, walipelekwa kwake; naye akawaponya wote.
i glas se o njemu pronese svom sirijom. i donosili su mu sve koji bolovahu od najrazlièitijih bolesti i patnja - opsjednute, mjeseèare, uzete - i on ih ozdravljae.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: