Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
kichina asili
tradicionalni kineski
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
_rejesha iwe kama asili
vrati na originalno
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
rejesha menyu zote ziwe katika mpangilio wa asili
vratiti sve izbornike na originalne postavke?
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aliye asili ya jamaa zote duniani na mbinguni.
od koga ime svakom oèinstvu na nebu i na zemlji:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama vile baba alivyo asili ya uhai, ndivyo pia alivyomjalia mwanawe kuwa asili ya uhai.
doista, kao to otac ima ivot u sebi tako je i sinu dao da ima ivot u sebi;
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kweli, sisi kwa asili ni wayahudi, na si watu wa mataifa mengine hao wenye dhambi!
mi smo podrijetlom idovi, a ne "grenici iz poganstva".
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kwa maana, ikiwa mungu hakuwahurumia wayahudi ambao ni kama matawi ya asili, je, unadhani atakuhurumia wewe?
jer ako bog ne potedje prirodnih grana, ni tebe neæe potedjeti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mkiingojea siku ile ya mungu na kuifanya ije upesi--siku ambayo mbingu zitateketezwa kwa moto na kuharibiwa, na vitu vyake vya asili vitayeyushwa kwa joto.
ièekujuæi i pospjeujuæi dolazak dana bojega u koji æe se nebesa, zapaljena, raspasti i poèela, uarena, rastaliti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
siku ya bwana itakuja kama mwizi. siku hiyo, mbingu zitatoweka kwa kishindo kikuu; vitu vyake vya asili vitateketezwa kwa moto, nayo dunia itatoweka pamoja na kila kitu kilichomo ndani yake.
kao tat æe doæi dan gospodnji u koji æe nebesa trijeskom uminuti, poèela se, uarena, raspasti, a zemlja i djela na njoj razotkriti.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
katika kuungana na bwana yesu, nina hakika kwamba hakuna kitu chochote kilicho najisi kwa asili yake; lakini, mtu akidhani kwamba kitu fulani ni najisi, basi, kwake huwa najisi.
znam i uvjeren sam u gospodinu: nita samo od sebe nije neèisto. samo je onomu neèisto tko to smatra neèistim.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ninyi mlio kwa asili watu wa mataifa mengine--mnaoitwa, "wasiotahiriwa" na wayahudi ambao hujiita, "waliotahiriwa," (kwa sababu ya kile wanachoifanyia miili yao) --kumbukeni mlivyokuwa zamani.
spominjite se stoga da nekoæ bijaste neznaboci u tijelu - neobrezanicima su vas zvali oni koji se zovu obrezani, rukom, na tijelu -
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak