Je was op zoek naar: duniani (Swahili - Latijn)

"upate fanaka na miaka mingi duniani."
ut bene sit tibi et sis longevus super terra

kweli tunaishi duniani, lakini hatupigani vita kidunia.
in carne enim ambulantes non secundum carnem militamu

ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr

mimi nimekutukuza hapa duniani; nimeikamilisha ile kazi uliyonipa nifanye.
ego te clarificavi super terram opus consummavi quod dedisti mihi ut facia

muwe na hamu ya mambo ya huko juu, na siyo mambo ya hapa duniani.
quae sursum sunt sapite non quae supra terra

maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.
non enim habemus hic manentem civitatem sed futuram inquirimu

wewe umewafanya wawe ufalme wa makuhani wamtumikie mungu wetu nao watatawala duniani."
et fecisti eos deo nostro regnum et sacerdotes et regnabunt super terra

mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.
epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni

lakini jambo la maana zaidi, tunataka kumpendeza, iwe tunaishi hapa duniani au huko.
et ideo contendimus sive absentes sive praesentes placere ill

"msidhani kwamba nimekuja kuleta amani duniani. sikuja kuleta amani bali upanga.
nolite arbitrari quia venerim mittere pacem in terram non veni pacem mittere sed gladiu

muwe imara katika imani na kumpinga, mkijua kwamba ndugu zenu pote duniani wanapatwa na mateso hayohayo.
cui resistite fortes fide scientes eadem passionum ei quae in mundo est vestrae fraternitati fier

mji huo uliadhibiwa kwani humo mlipatikana damu ya manabii, damu ya watu wa mungu na damu ya watu wote waliouawa duniani.
et in ea sanguis prophetarum et sanctorum inventus est et omnium qui interfecti sunt in terr

mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies

kutokana na mtu mmoja aliumba mataifa yote na kuyawezesha kuishi duniani kote. aliamua na kupanga kabla kabisa lini na wapi mataifa hayo yangeishi.
fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru

kwa hiyo, kuhusu vyakula vilivyotambikiwa sanamu, twajua kwamba sanamu si kitu duniani; twajua kwamba mungu ni mmoja tu.
de escis autem quae idolis immolantur scimus quia nihil est idolum in mundo et quod nullus deus nisi unu

wadanganyifu wengi wamezuka duniani, watu ambao hawakiri kwamba yesu kristo amekuja kwetu akawa binadamu. mtu asemaye hivyo ni mdanganyifu na ni adui wa kristo.
quoniam multi seductores exierunt in mundum qui non confitentur iesum christum venientem in carne hic est seductor et antichristu

maana sote ni lazima tusimame mbele ya kiti cha hukumu cha kristo, ili kila mmoja apokee anayostahili kwa matendo aliyoyafanya wakati alipokuwa anaishi duniani, mema au mabaya.
omnes enim nos manifestari oportet ante tribunal christi ut referat unusquisque propria corporis prout gessit sive bonum sive malu

kwa namna hiyo ametujalia zawadi kuu na za thamani ambazo alituahidia, ili kwa zawadi hizo mpate kuziepa kabisa tamaa mbaya zilizomo duniani, na mpate kuishiriki hali yake ya kimungu.
per quae maxima et pretiosa nobis promissa donavit ut per haec efficiamini divinae consortes naturae fugientes eius quae in mundo est concupiscentiae corruptione

na sasa nafurahi kuteseka kwa ajili yenu, maana kwa mateso yangu hapa duniani, nasaidia kukamilisha kile kilichopungua bado katika mateso ya kristo kwa ajili ya mwili wake, yaani kanisa.
qui nunc gaudeo in passionibus pro vobis et adimpleo ea quae desunt passionum christi in carne mea pro corpore eius quod est ecclesi

hao wanayo mamlaka ya kufunga anga, mvua isinyeshe wakati wanapotangaza ujumbe wa mungu. tena wanayo mamlaka ya kuzigeuza chemchemi zote za maji ziwe damu, na ya kusababisha maafa ya kila namna duniani kila mara wapendavyo.
hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin