Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niigeni mimi kama ninavyomwiga kristo.
imitatores mei estote sicut et ego christ
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na hata kama nikiwaulizeni swali, hamtanijibu.
si autem et interrogavero non respondebitis mihi neque dimitteti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama sifanyi kazi za baba yangu msiniamini.
si non facio opera patris mei nolite credere mih
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wake wawatii waume zao kama kumtii bwana.
mulieres viris suis subditae sint sicut domin
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
utusamehe makosa yetu, kama nasi tunavyowasamehe waliotukosea.
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos dimisimus debitoribus nostri
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
programu za kutumia wavuti kama barua pepe na wavu
programmata pro adito interneto cum ttt aut litterabus electronicabus
Laatste Update: 2014-08-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wanafunzi wakafanya kama yesu alivyowaagiza, wakaandaa pasaka.
et fecerunt discipuli sicut constituit illis iesus et paraverunt pasch
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je, unataka kuniua kama ulivyomuua yule mmisri jana?
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.
veniat regnum tuum fiat voluntas tua sicut in caelo et in terr
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hizo zitatoweka, lakini wewe wabaki daima, zote zitachakaa kama vazi.
ipsi peribunt tu autem permanebis et omnes ut vestimentum veterescen
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anayefikiri kwamba anajua kitu, kwa kweli hajui chochote kama inavyompasa.
si quis se existimat scire aliquid nondum cognovit quemadmodum oporteat eum scir
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa hiyo basi, kama tunacho chakula na mavazi, tunapaswa kuridhika navyo.
habentes autem alimenta et quibus tegamur his contenti sumu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana wafu watakapofufuka, hawataoa wala kuolewa; watakuwa kama malaika wa mbinguni.
cum enim a mortuis resurrexerint neque nubent neque nubentur sed sunt sicut angeli in caeli
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na, amri yake ndiyo hii: kumwamini mwanae kristo, na kupendana kama alivyotuamuru.
et hoc est mandatum eius ut credamus in nomine filii eius iesu christi et diligamus alterutrum sicut dedit mandatum nobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
martha akamwambia yesu, "bwana, kama ungalikuwa hapa, kaka yangu hangalikufa!
dixit ergo martha ad iesum domine si fuisses hic frater meus non fuisset mortuu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kama maandiko matakatifu yasemavyo: "yakobo nilimpenda, lakini esau nilimchukia."
sicut scriptum est iacob dilexi esau autem odio habu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"simoni, simoni! sikiliza! shetani alitaka kuwapepeta ninyi kama mtu anavyopepeta ngano.
ait autem dominus simon simon ecce satanas expetivit vos ut cribraret sicut triticu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak