Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
au ni mimi tu na barnaba ambao tunapaswa kujipatia maslahi yetu kwa kufanya kazi?
aut solus ego et barnabas non habemus potestatem hoc operand
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mnajua ninyi wenyewe kwamba nimefanya kazi kwa mikono yangu mwenyewe, ili kujipatia mahitaji yangu na ya wenzangu.
ipsi scitis quoniam ad ea quae mihi opus erant et his qui mecum sunt ministraverunt manus ista
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hali kadhalika na ninyi, maadam mna hamu ya kupata vipaji vya roho, jitahidini hasa kujipatia vile vinavyosaidia kulijenga kanisa.
sic et vos quoniam aemulatores estis spirituum ad aedificationem ecclesiae quaerite ut abundeti
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa namna hiyo watajiwekea hazina ambayo itakuwa kwao msingi imara kwa wakati ujao. hapo wataweza kujipatia uzima ambao ni uzima wa kweli.
thesaurizare sibi fundamentum bonum in futurum ut adprehendant veram vita
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na ubishi usio na kikomo kutoka kwa watu ambao akili zao zimeharibika, na ambao hawana tena ukweli. wanadhani dini ni njia ya kujipatia utajiri.
conflictationes hominum mente corruptorum et qui veritate privati sunt existimantium quaestum esse pietate
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: