Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hii ndiyo amri kuu ya kwanza.
hoc est maximum et primum mandatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maana adamu aliumbwa kwanza, halafu hawa.
adam enim primus formatus est deinde ev
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sisi tuna upendo kwa sababu mungu alitupenda kwanza.
nos ergo diligamus quoniam deus prior dilexit no
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
anayetaka kuwa wa kwanza, sharti awe mtumishi wa wote.
et quicumque voluerit in vobis primus esse erit omnium servu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na anayetaka kuwa wa kwanza kati yenu sharti awe mtumishi wenu.
et qui voluerit inter vos primus esse erit vester servu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
maafa ya kwanza yamepita; bado mengine mawili yanafuata.
vae unum abiit ecce veniunt adhuc duo vae post hae
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini lazima kwanza habari njema ihubiriwe kwa mataifa yote.
et in omnes gentes primum oportet praedicari evangeliu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ndiyo maana hata lile agano la kwanza halikuwekwa bila damu kumwagwa.
unde ne primum quidem sine sanguine dedicatum es
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
shughulikieni kwanza ufalme wa mungu, na hayo yote mtapewa kwa ziada.
verumtamen quaerite regnum dei et haec omnia adicientur vobi
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mtu anayesababisha mafarakano mpe onyo la kwanza na la pili, kisha achana naye.
hereticum hominem post unam et secundam correptionem devit
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hayo ni maswali ya kijinga! ukipanda mbegu, isipokufa kwanza haitaota.
insipiens tu quod seminas non vivificatur nisi prius moriatu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mkulima ambaye amefanya kazi ngumu anastahili kupata sehemu ya kwanza ya mavuno.
laborantem agricolam oportet primum de fructibus acciper
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mimi ni alfa na omega, mwanzo na mwisho, wa kwanza na wa mwisho."
ego alpha et omega primus et novissimus principium et fini
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
kristo ni mfano wa mungu asiyeonekana; ni mzaliwa wa kwanza wa viumbe vyote.
qui est imago dei invisibilis primogenitus omnis creatura
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agano la kwanza lilikuwa na taratibu zake za ibada na pia mahali patakatifu pa ibada palipojengwa na watu.
habuit quidem et prius iustificationes culturae et sanctum saecular
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mkiingia katika nyumba yoyote, kwanza wasalimuni hivi: amani iwe katika nyumba hii!
in quamcumque domum intraveritis primum dicite pax huic domu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na kumpeleka kwanza kwa anasi; anasi alikuwa baba mkwe wa kayafa ambaye alikuwa kuhani mkuu mwaka huo.
et adduxerunt eum ad annam primum erat enim socer caiaphae qui erat pontifex anni illiu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
basi, askari walikwenda, wakaivunja miguu ya yule mtu wa kwanza na yule wa pili ambao walikuwa wamesulubiwa pamoja na yesu.
venerunt ergo milites et primi quidem fregerunt crura et alterius qui crucifixus est cum e
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wakati nilipojitetea kwa mara ya kwanza hakuna mtu aliyesimama upande wangu; wote waliniacha. mungu asiwahesabie kosa hilo!
in prima mea defensione nemo mihi adfuit sed omnes me dereliquerunt non illis reputetu
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: