Je was op zoek naar: roho (Swahili - Maori)

msimpinge roho mtakatifu;
kei tineia te wairua

mara akaongozwa na roho kwenda jangwani,
a i reira pu ano ka tonoa ia e te wairua ki te koraha

yesu akapaaza sauti kubwa, akakata roho.
na he nui te reo i puaki i a ihu, a hemo ake

basi, huduma ya roho ina utukufu mkuu zaidi.
e kore ianei e nui noa atu te kororia o te minitatanga o te wairua

yeye alitupa habari za upendo wenu mliojaliwa na roho.
nana hoki i whakakite mai ki a matou to koutou aroha i runga i te wairua

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
na ki tonu nga akonga i te hari, i te wairua tapu

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
hei kaiwhakaatu ano te wairua tapu mo tenei ki a tatou: i muri mai i tana kiinga mai

roho, maji na damu; na ushahidi wa hawa watatu waafikiana.
tokotoru hoki nga kaiwhakaatu, i te whenua, ko te wairua, ko te wai, ko te toto: kotahi ano to ratou tokotoru

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
a, noku ka timata ki te korero, ka tau iho te wairua tapu ki a ratou, ka pera ano me ia ki a tatou i te timatanga

naye roho mwenyewe anajiunga na roho zetu na kuthibitisha kwamba sisi ni watoto wa mungu.
ko taua wairua ra ano hei whakaae ake ki o tatou wairua, he tamariki tatou na te atua

"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi

roho humpa mmoja ujumbe wa hekima, na mwingine ujumbe wa elimu apendavyo roho huyohuyo.
e homai ana hoki ki tetahi e te wairua te kupu whakaaro; ki tetahi atu ko te kupu matau, he mea na taua wairua ano

"moyo wangu wamtukuza bwana, roho yangu inafurahi kwa sababu ya mungu mwokozi wangu.
e hari ana toku wairua ki te atua, ki toku kaiwhakaora

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
ka ki, homai hoki ki ahau tenei mana, kia riro ai te wairua tapu i te tangata e whakapakia iho ai e ahau oku ringa

hapa "bwana" ni roho; na pale alipo roho wa bwana ndipo ulipo uhuru.
na, ko te ariki, ko te wairua ia; ko te wahi i noho ai te wairua o te ariki, kei reira te tikanga herekore

naam, hata watumishi wangu, wanaume kwa wanawake, nitawamiminia roho wangu, siku zile, nao watautangaza ujumbe wangu.
ae, ka ringihia ano e ahau toku wairua i aua ra, ki aku pononga tane, ki aku pononga wahine; a ka poropiti ratou

lakini matokeo ya kuongozwa na roho ni mapendo, furaha, amani, uvumilivu, wema, fadhili, uaminifu,
ko te hua ia o te wairua, he aroha, he hari, he rangimarie, he manawanui, he ngawari, he ngakau pai, he whakapono

"aliye na masikio, basi, na asikie yale roho anayoyaambia makanisa! "wale wanaoshinda hawataumizwa na kifo cha pili.
ko te tangata he taringa tona, kia rongo ia ki ta te wairua e mea nei ki nga hahi; ko te tangata i a ia te wikitoria, e kore ia e he i te matenga tuarua