Je was op zoek naar: kusimamisha (Swahili - Nederlands)

wanablogu hao walitumia huduma ya twita kuchunguza swala hilo na kuitia shinikizo serikali ya ugiriki kusimamisha usafirishwaji wa silaha hizo.
ze gebruikten twitter om de zaak te onderzoeken en druk uit te oefenen op de regering om de zending te blokkeren.

nitakwenda mpaka mwisho wa dunia, ili kusimamisha kutoamini kwangu, ili kupokea kurejea kwa amani na amani yenye maana.
ik zal naar de uithoeken van de wereld gaan en mijn ongeloof opbergen als dat nodig is in ruil voor duurzame vrede die iets betekent.

kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu.
weest standvastig in de gerechtigheid als getuigen voor god, al is het tegen jullie zelf of de ouders of de verwanten.

kuweni wenye kusimamisha uadilifu, mtowao ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu, ijapo kuwa ni juu ya nafsi zenu, au wazazi wawili na jamaa zenu. akiwa tajiri au masikini mwenyezi mungu anawastahikia zaidi.
o ware geloovigen! neemt de rechtvaardigheid in acht wanneer gij getuigenis voor god aflegt; zij het ook tegen u zelven, of uwe ouders, of betrekkingen, hetzij die arm of rijk mochten wezen; want god is meer waard dan zij beiden, volgt daarom niet uw eigen hartstocht, zoodat gij afwijkt.

mwenyezi mungu, na malaika, na wenye ilimu, wameshuhudia kuwa hakika hapana mungu ila yeye, ndiye mwenye kusimamisha uadilifu; hapana mungu ila yeye mwenye nguvu na mwenye hikima.
god heeft het zelf betuigd, dat er buiten hem geen god bestaat: de engelen en de menschen met verstand begaafd, bevestigen het in waarheid: er is geen andere god dan hij, de machtige en wijze.