Je was op zoek naar: kusoma (Swahili - Nederlands)

pakwenda ni kwa kusoma-tu.
het doel is alleen-lezen.

na kwa wenye kusoma ukumbusho.
en bij hen, die den koran lezen als eene vermaning,

tunapo usoma, basi nawe fuatiliza kusoma kwake.
maar als wij u dien door de tong van den engel zullen hebben voorgelezen, volg dan de lezing daarvan.

haya ni kwa kuwa wakisema: hatuna lawama kwa ajili ya hawa wasio jua kusoma.
dit geschiedt omdat zij zeggen: wij hebben geen verplichting omtrent de onwetenden.

endele kusoma kazi za desireé lozano na voces visibles hapa au kwenye mtandao wa twita.
blijf het werk van desireé lozano en voces visibles hier of op twitter lezen.

pia waweza kusoma posti yake namna shambulizi la westgate jijini nairobi lilivyobainikia kupitia mitandao ya kijamii.
lees ook zijn artikel how the nairobi mall attack unfolded on social media.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake.
gelooft daarom in allah en zijn boodschapper, de ongeletterde profeet, die in allah en zijn woorden gelooft, en volgt hem.

na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni.
en voorwaar, onder hen is er een groep die de schrift verdraait met hun tongen, opdata jij denkt dat dit bij de schrift hoort, terwijl het niet bij de schrift hoort.

na wako miongoni mwao wasio jua kusoma; hawakijui kitabu isipo kuwa uwongo wanao utamani, nao hawana ila ni kudhania tu.
er zijn wel onwetende menschen onder hen, welke de schrift (de vijf boeken) niet verstaan, maar alleen de leugenachtige verhalen, en zij weten het niet.

basi muaminini mwenyezi mungu na mtume wake asiyejua kusoma na kuandika, ambaye anamuamini mwenyezi mungu na maneno yake. na mfuateni yeye ili mpate kuongoka.
gelooft dus in god en zijn gezant, den ongeletterden profeet, die zelf in god en zijn woord gelooft, en volgt hem, opdat gij goed geleid moogt worden.

na wapo baadhi yao wanao pindua ndimi zao katika kusoma kitabu ili mdhanie kuwa hayo yanatoka kitabuni, na wala hayatoki kitabuni. na husema: haya yametoka kwa mwenyezi mungu.
velen van hen lezen hunne vervalschingen van de schrift zóó voor, dat gij zoudt gelooven, dat het werkelijk in de schrift voorhanden was.

kama huwezi kusoma kiarabu, hii ilichukuliwa karibu neno kwa neno kutoka kwenye makala ya blogu yangu niliyoipa jina la ‘uchaguzi’ na kuichapa oktoba 5, 2009.
als je geen arabisch kunt lezen: dit is bijna letterlijk overgenomen uit mijn blogartikel "verkiezingen" van 7 oktober 2009.

nilizaliwa na kukuzwa katika jimbo la mashariki, na nilizoea kusoma magazeti ya ashraq al-awsat, al-hayat na al-watan lakini sio al-yaum.
ik ben geboren en getogen in de ep en ik las de kranten ashraq al-awsat, al-hayat en al-watan, maar nooit al-yaum.