Je was op zoek naar: kuwa na siku nzuri (Swahili - Nederlands)

kuwa na siku nzuri
buona giornata

siku nzuri
een fijne dag

kuwa na wikendi njema
fijn weekend

na siku hiyo waumini watafurahi.
en op die dag zullen de gelovigen zich verheugen

kuwa na jioni njema pamoja
van harte gefeliciteerd en fijne avond samen

na siku hiyo kipimo kitakuwa kwa haki.
op die dag zal de weegschaal de waarheid aangeven.

na siku ya kiyama watakataa ushirikina wenu.
en op de opstandingsdag zullen zij jullie veelgodendienst verloochenen.

basi wakakusanywa wachawi wakati na siku maalumu.
zoo werden de toovenaren op een bepaalden tijd, op een plechtigen dag bijeenvergaderd.

hakika atakukusanyeni siku ya kiyama isiyo kuwa na shaka.
hij zal u zeker op den dag der opstanding verzamelen; daaraan is geen twijfel.

tunatarajia kuwa na siku moja kwa ajili ya kutafakari na kuzungumza kuhusiana na mada hiyo ambayo daima imekuwa na umuhimu wake.
we vinden het geweldig dat we een dag speciaal wijden aan denken en praten over een onderwerp dat altijd actueel lijkt te blijven.

yeye amejilazimisha nafsi yake kurehemu. hakika atakukusanyeni siku ya kiyama isiyo kuwa na shaka.
hij heeft zichzelf de barmhartigheid voorgeschreven, hij zal jullie zeker bijeenbrengen op de dag der opstanding, waaraan geen twijfel is.

na siku hiyo kipimo kitakuwa kwa haki. basi watakao kuwa na uzani mzito, hao ndio watakao fanikiwa.
de weging der menschelijke daden op dien dag zal rechtvaardig zijn; en zij wier weegschalen, met goede daden gevuld, zwaar zijn, zullen gelukkig wezen.