Je was op zoek naar: mpenzi wangu wa kiume (Swahili - Nederlands)

kwa mpenzi wangu. nakupenda.
ik hou van jou.

mwanae wa kiume aliongezea:
haar zoon voegde hieraan toe:

na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
in hunne onwetendheid schrijven zij hem zonen en dochters toe.

mradi wangu wa tatu umekuwa ni kujifunza namna ya kutamka kwa usahihi majina ya wenzangu.
mijn derde project was leren hoe ik de namen van mijn collega's moet uitspreken.

basi waulize: ati mola wako mlezi ndiye mwenye watoto wa kike, na wao wanao watoto wa kiume?
vraag aan de bewoners van mekka of uw heer dochters heeft gelijk zij zonen hebben?

hii siyo hatua nyingine ya kukinza uhuru wangu wa kujieleza kwani niko huru kusema na kuandika ninachotaka, hata yeyote hatanisikiliza.
dit is niet zomaar weer een manier om mij in mijn vrijheid van meningsuiting te beknotten, want ik ben vrij om te zeggen en te schrijven wat ik wil, hoewel niet iedereen naar me zal luisteren.

ufalme wa mbingu na ardhi ni wa mwenyezi mungu; anaumba apendavyo, anamtunukia amtakaye watoto wa kike, na anamtunukia amtakaye watoto wa kiume,
aan god behoort het koninkrijk van hemel en aarde. hij schept wat hem behaagt; hij geeft dochters of zonen aan wie hem behaagt.

bado wamemfanyia mwenyezi mungu majini kuwa washirika wake, na hali yeye ndiye aliye waumba. na wakamzulia, bila ya ujuzi wowote, kuwa ana wana wa kiume na wa kike.
maar zij hebben de djinn tot metgezellen van god gemaakt, terwijl hij hen geschapen heeft en zij hebben hem zonen en dochters toegedicht, zonder enige kennis.

na vile tulipo kuokoeni kwa watu wa firauni walio kupeni adhabu mbaya, wakiwachinja wana wenu wa kiume na wakawawacha hai wanawake; na katika hayo ulikuwa ni mtihani mkubwa ulio toka kwa mola wenu mlezi.
denkt er aan, hoe wij u van pharaos volk hebben gered, dat u met hardheid onderdrukte, uwe zonen doodde en slechts uwe vrouwen liet leven; dit zij u een groot bewijs voor de goedheid van uwen god.

hali imechafuka tena nchini syria!’ — na watu wakwanza kabisa kuingia mitaani walikuwa ni amer pamoja na mtoto wake wa kiume, kaka, na wote walikamatwa na kutiwa kizuizini.”
de eerste mensen op straat waren amer en zijn zoon kaka, en ze werden beiden gearresteerd.