Je was op zoek naar: shukrani kwa yote (Swahili - Nederlands)

shukrani kwa msingi mgumu
de harde kern bestaat nog steeds

yote haya ni shukrani kwa prabhakaran.
allemaal dankzij prabhakaran.

shukrani kwa tehranlive kwani tumepata picha kadhaa za wairani wanaopinga na za mwamko wa upinzani:
dankzij tehranlive hebben we verschillende foto's van iraanse volksprotesten en verzetsacties:

shukrani kwa kazi yake, félix alipokea tuzo la uandishi wa habari la gabriel garcía marquez mwaka huu katika uandishi wa habari kitengo cha picha.
voor zijn werk kreeg hij dit jaar de gabriel garcía marquez prijs voor de journalistiek in de categorie journalistieke beelden.

kwa nini mnakanusha ishara za mwenyezi mungu, na ilhali kuwa mwenyezi mungu ni shahidi kwa yote mnayo yatenda?
waarom geloven jullie niet in de tekenen van god terwijl god toch getuige is van wat jullie doen."

sema: enyi watu wa kitabu! kwa nini mnakanusha ishara za mwenyezi mungu, na ilhali kuwa mwenyezi mungu ni shahidi kwa yote mnayo yatenda?
zeg: o gij! die de schrift hebt ontvangen, waarom gelooft gij gods teekenen niet? god is getuige van al hetgeen gij doet.