Je was op zoek naar: wanasema (Swahili - Pakistaans)

hakika hawa wanasema:
بیشک وہ لوگ کہتے ہیں،

ati ni kwa uzushi wao ndio wanasema:
آگاه رہو! کہ یہ لوگ صرف اپنی افترا پردازی سے کہہ رہے ہیں

bali wanasema kama walivyo sema watu wa kwanza.
ان لوگوں نے وہی بات کہی ہے جو ان کے پہلے (کافر) کہتے رہے ہیں۔

au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.
کیا وہ یہ کہتے ہیں کہ ہم زبردست جماعت ہیں

wanasema: basi marejeo hayo ni yenye khasara!
بولے یوں تو یہ پلٹنا تو نرا نقصان ہے

basi nawalete masimulizi kama haya ikiwa wao wanasema kweli.
اچھا اگر یہ سچے ہیں تو بھلا اس جیسی ایک (ہی) بات یہ (بھی) تو لے آئیں

au ndio wanasema: ameitunga hii! bali basi tu hawaamini!
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نبی نے (قرآن) خود گھڑ لیا ہے، واقعہ یہ ہے کہ وه ایمان نہیں ﻻتے

na wanasema: lini ahadi hii, ikiwa mnasema kweli?
(کافر) پوچھتے ہیں کہ وه وعده کب ﻇاہر ہوگا اگر تم سچے ہو (تو بتاؤ؟)

sasa wanasema: ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?
وہ (کافر لوگ) کہتے ہیں کیا ہم پہلی حالت میں (الٹے پاؤں) واپس لائے جائیں گے؟

na wanasema: ahadi hii itatokea lini, ikiwa mnasema kweli?
اور وہ کہتے ہیں کہ اگر تم سچے ہو تو (بتاؤ) یہ (عذابِ آخرت کا) وعدہ کب پورا ہوگا،

au wanao washirika? basi wawalete washirika wao wakiwa wanasema kweli.
کیا ان کے کوئی شریک ہیں؟ تو چاہئے کہ اپنے اپنے شریکوں کو لے آئیں اگر یہ سچے ہیں