Je was op zoek naar: baraza (Swahili - Pools)

kama ilivyo sasa, ni kama vile uratibu baraza ulisababisha uchaguzi mchovu.
na dzień dzisiejszy wydaje się, jakby to rada koordynująca wywołała zmęczenie wyborami.

picha kutoka tovuti ya tume ya uchaguzi ya upinzani kwa uratibu wa kura za baraza.
zrzut ekranu ze strony opozycyjnej komisji wyborczej do głosowania w wyborach do rady koordynującej.

ibara hizo kwa hakika hazina matatizo kwa kulinganisha na sehemu nyingine zilizoondolewa na baraza la katiba.
w rzeczywistości artykuły ustawy są dużo bardziej zawiłe niż część obalona przez radę konstytucyjną.

...baraza la katiba liliondoa moja wapo ya ibara ya muswada wa serikali iliyokuwa ikifafanua maana ya udukuzi wa kimataifa.
...rada konstytucyjna obaliła jeden z artykułów ustawy rządowej określającej nadzór międzynarodowy.

ofisi ya waziri mkuu: baraza la mawaziri limeidhinisha operesheni ya ardhini baada ua israeli kukubaliana na pendekezo la misri la kusitisha mapigano.
biuro premiera: gabinet zaaprobował operację lądową po tym jak izrael zaakceptował rozejm wynegocjowany przez egipt, a hamas go odrzucił.

rais wa ufaransa françois hollande aliliomba baraza la katiba kuupitia muswada huo baada ya kuwa umeshapitishwa mwezi juni, na kufanya hiyo iwe mara ya kwanza kwa rais kuupeleka muswada mahakamani kabla hajaruhusu utekelezaji wake.
prezydent francji françois hollande poprosił zatem radę konstytucyjną o sprawdzenie ustawy po tym, jak w czerwcu została ona niezaprzeczalnie uchwalona. tym samym po raz pierwszy prezydent poddał się opinii sądu zanim zezwolił prawu wejść w życie.

hakika, kwa mwezi wote uliopita, raia wa mtandaoni wa kirusi wamekuwa wakipumbazwa na chaguzi kadhaa - uchaguzi wa mtandaoni kwa baraza la uratibu wa upinzani, kuanzia leo na kuishia tarehe 21 oktoba.
w rzeczywistości w zeszłym miesiącu rosyjska społeczność w sieci była zajęta innymi wyborami - internetowym głosowaniem do opozycyjnej rady kordynującej, które odbywało się w dniach 20-21 października.

badala ya kushindana katika uchaguzi rasmi, baadhi ya wanaharakati wa sehemu hizo walichuana katika uchaguzi wa uratibu baraza, wakishiriki katika midahalo ya televisheni, mashindano ya insha, kupiga kampeni, kupoteza muda katika misuguano ya ndani ya chama - yote hayo kwa ajili ya kugombea nafasi katika taasisi ambayo haitakuwa na meno yoyote, hata kama itakuja kuwepo.
zamiast uczestniczyć w wyborach formalnych, dziesiątki lokalnych aktywistów dołączyło do wyścigu do rady koordynującej poprzez udział w debatach telewizyjnych, konkursach na esej, kampaniach wyborczych i wewnątrzopozycyjnych pyskówkach. wszystko to w celu zdobycia miejsca w instytucji, która nie będzie miała nic wspólnego z realną władzą, nawet jeśli rzeczywiście powstanie.