Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.
i nie skrępuje łańcuchami tak jak on.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema. wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
i nie decydujcie o zawarciu małżeństwa, dopóki nie upłynie przepisany czas.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.
a ten, kto jest chory spośród was albo też ma jakiś uraz w głowie, musi się wykupić przez post, przez jałmużnę lub przez ofiarę rytualną.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini wanaweka fedha mbele na wanaweza kuwalisha watu nyama ya nguruwe na mapaja yake yaliyokaushwa wakati wa kufunga ndoa na makafiri na pia wanaweza kula kiapo kwa jina la sheitwani.
ale daj im tylko grosik, a zaserwują ci rundkę z szynki i boczku na swoim ślubie z niwiernym, składając jednocześnie przysięgę szatanowi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na pindi ukimwona mtu yeyote basi sema: hakika mimi nimeweka nadhiri kwa mwenyezi mungu ya kufunga; kwa hivyo leo sitasema na mtu.
a jeśli zobaczysz jakiegoś człowieka, to powiedz: ślubowałam miłosiernemu post, nie będę więc dziś mówić z nikim."
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tunaitaka serikali ya china kupiga marufuku biashara hiyo ya tembo ndani ya nchi hiyo, kuyafunga maduka yote yanayouza bidhaa za pembe za ndovu na kufunga viwanda 37 vinavyomilikiwa na serikali vinavyotengeneza bidhaa hizo nchini kote.
chcemy również, by rząd chiński zakazał handlu krajowego kością słoniową, zamknął sklepy sprzedające wyroby z tego surowca i zamknął 37 państwowych fabryk, produkujących wyroby z kości słoniowej, w całym kraju.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na miongoni mwenu atakaye muuwa makusudi, basi malipo yake yatakuwa kwa kuchinja kilicho sawa na alicho kiuwa, katika mifugo, kama wanavyo hukumu waadilifu wawili miongoni mwenu. mnyama huyo apelekwe kwenye al kaaba, au kutoa kafara kwa kuwalisha masikini; au badala ya hayo ni kufunga, ili aonje ubaya wa jambo lake hili.
a kto spośród was zabije ją naumyślnie, to zapłaci bydłem tyle, ile zabił, jako ofiarę złożoną w ka`bie - a sądzić będzie dwóch sprawiedliwych spośród was; albo zapłatą będzie żywienie biedaków, albo też równe temu odprawienie postu - aby zakosztował on złych skutków swego dzieła.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: