Je was op zoek naar: bajeti (Swahili - Portugees)

msaada wa bajeti ulisitishwa.
zenaida machado escreve:

ameatoa muhtasari unaoeleza kuwa wafadhili wa bajeti
vaz descreve a carta de 18 páginas do governo aos doadores como "um irremediável tiro para o ar".

unajua kuwa bajeti halisi za nchi zetu haziendani na hali hii?
você sabe qual orçamento não corresponde a esta tendência?

gavana wa jimbo la moscow atatenga ruble za urusi milioni 40 kutoka kwenye bajeti ya jimbo hilo kukarabati hospitali huko crimea.
o governador da região de moscou reservará 40 milhões de rublos do orçamento regional para restaurar um hospital na crimea.

msumbiji inategemea fedha kutoka serikali nyingine ambazo zinatoa msaada moja kwa moja kwenye bajeti yake ya taifa, kuwezesha huduma muhimu kama afya na elimu.
moçambique depende do dinheiro de outros governos que contribuem diretamente para o orçamento do estado, tornando possível serviços essenciais como saúde e educação.

katika kuelezea kuondoshwa kwa uwezekano wa udanganyifu pamoja na kuongezeka kwa bajeti ya kidunia, inaonyesha kuwa sababu ya msingi ni kuongezeka kwa gharama za wataalam katika mashirika ya utafiti.
para explicar a redução da margem de manobra apesar de um crescimento global do orçamento, os juízes relembram que a raiz do problema está no aumento com custos de pessoal nas organizações de pesquisa.

hata hivyo, ni sawa kusema kuwa, mpaka sweden ilipoamua kwamba itapunguza msaada wake kwenye bajeti ya msumbiji mwaka jana, misuguano kati ya nchi wafadhili na na serikali inayopokea viliendelea kubaki ndani ya milango iliyofungwa.
ainda assim, é seguro dizer que até a suécia decidir que diminuiria seu apoio ao orçamento moçambicano em 2009, a maior parte da tensão entre países doadores e o governo receptor permanecia atrás de portas fechadas.

maabara zinazotumika kwa tafiti za umma bado hazipati fedha za kutosha kutokana na mafungu ya bajeti yanayotengwa na vyuo vikuu, vyombo vya utafiti vya umma, na mashirika ya fedha, kama vile shirika la taifa la utafiti nchini ufaransa. hunufaika na fedha zinazotengwa na majimbo ya kiutawala nchini ufaransa, mashirika ya misaada ya hisani, viwanda na hata kutoka ulaya miradi 7,000 ilifadhiliwa, ikiziwezesha timu za watafiti wa umma na binafsi zipatazo 22,000 kati ya mwaka 2005-2009.
laboratórios públicos de pesquisa são financiados parcialmente pela dotação orçamentária das universidades, dos órgãos de pesquisa pública e de financiamento, como por exemplo a agência de pesquisa nacional francesa (anr). elas também recebem auxílio com verbas das divisões administrativas do país, dos grupos beneficentes, da indústria e da europa. foram financiados 7.000 projetos, reunindo mais de 22.000 grupos de pesquisa públicos e particulares entre 2005 e 2009.