Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
joy doreen biira amependekeza pawepo na mtu wa kumuelekeza msichana alomait mambo muhimu ambayo mbunge nayopaswa kujifunza:
joy doreen biira pede que alguém ensine à senhorita alengot oromait o básico do que ela precisa aprender como parlamentar:
msichana akamrudia mfalme mbio akamwomba, "nataka unipe sasa hivi katika sinia kichwa cha yohane mbatizaji."
e tornando logo com pressa � presença do rei, pediu, dizendo: quero que imediatamente me dês num prato a cabeça de joão, o batista.
msichana mmoja akiwa jijini conakry, na sebastián losada - creative commons attribution-share alike 2.0 generic
menina em conacri, foto de sebastián losada - creative commons attribution-share alike 2.0 generic
lakini wao wakamcheka. basi, akawaondoa wote nje, akawachukua baba na mama ya huyo msichana na wale wanafunzi wake, wakaingia chumbani alimokuwa huyo msichana.
e riam-se dele; porém ele, tendo feito sair a todos, tomou consigo o pai e a mãe da menina, e os que com ele vieram, e entrou onde a menina estava.
mara msichana akasimama, akaanza kutembea. (alikuwa na umri wa miaka kumi na miwili.) hapo watu wakashangaa kupita kiasi.
imediatamente a menina se levantou, e pôs-se a andar, pois tinha doze anos. e logo foram tomados de grande espanto.
hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, "niombe nini?" naye akamjibu, "kichwa cha yohane mbatizaji."
tendo ela saído, perguntou a sua mãe: que pedirei? ela respondeu: a cabeça de joão, o batista.
basi, huyo msichana alimfuata paulo na sisi, akipiga kelele na kusema, "hawa watu ni watumishi wa mungu mkuu. wanawatangazieni njia ya wokovu."
ela, seguindo a paulo e a nós, clamava, dizendo: são servos do deus altíssimo estes homens que vos anunciam um caminho de salvação.
wakamwambia yule msichana, "una wazimu!" lakini yeye akasisitiza kwamba ilikuwa kweli. nao wakamwambia, "huyo ni malaika wake."
eles lhe disseram: estás louca. ela, porém, assegurava que assim era. eles então diziam: É o seu anjo.
kufuatia kuchomwa kwa makanisa, msichana mdogo katika misri ya juu alichora picha hii iliyonifanya nitiririkwe na machozi: pic.twitter.com/iymw3sf49r — daliaziada (@daliaziada) agosti 15, 2013
em reação aos incêndios provocados nas igrejas, uma menininha no alto egito fez este desenho, que me levou às lágrimas.