Je was op zoek naar: mengi (Swahili - Roemeens)

na matunda mengi,
cu fructe din belşug

na nikamjaalia awe na mali mengi,
o avere întinsă i-am dat

wakamtolea maneno mengi ya matusi.
Şi rosteau împotriva lui multe alte batjocori.

mnayo humo matunda mengi mtakayo yala.
veţi avea fructe multe din care veţi mânca.

mengi katika hayo unayo yasema hatuyafahamu.
noi nu înţelegem deloc ce spui.

yesu aliposhuka kutoka mlimani, makundi mengi ya watu yalimfuata.
cînd s'a coborît isus de pe munte, multe noroade au mers după el.

humo wataegemea matakia, wawe wanaagiza humo matunda mengi na vinywaji.
culcaţi în ele, vor cere fructe din belşug şi băuturi

baba yangu hutukuzwa kama mkizaa matunda mengi na kuwa wanafunzi wangu.
dacă aduceţi multă roadă, prin aceasta tatăl meu va fi proslăvit; şi voi veţi fi astfel ucenicii mei.

basi, akamwuliza maswali mengi kwa muda mrefu, lakini yesu hakumjibu neno.
i -a pus multe întrebări; dar isus nu i -a răspuns nimic.

hakika qur'ani hii inawasimulia wana wa israili mengi wanayo khitalifiana nayo.
acest coran povesteşte fiilor lui israel multe din cele asupra cărora ei se învrăjbeau,

lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
v-aţi închipuit că dumnezeu nu ştie multe din cele pe care le făptuiaţi?

lau angeli kut'iini katika mambo mengi, bila ya shaka mngeli taabika.
dacă, în multe treburi v-ar da ascultare, voi aţi avea de suferit.

hivyo, pamoja na mawaidha mengine mengi, yohane aliwahimiza watu akiwahubiria habari njema.
astfel propovăduia ioan norodului evanghelia, şi -i dădea încă multe alte îndemnuri.

atapokea mengi zaidi wakati huu wa sasa, na kupokea uzima wa milele wakati ujao."
şi să nu primească mult mai mult în veacul acesta de acum, iar în veacul viitor, viaţa vecinică.``

yule sonara aitwaye aleksanda amenitendea maovu mengi; bwana atamlipa kufuatana na hayo matendo yake.
alexandru, căldărarul, mi -a făcut mult rău. domnul îi va răsplăti după faptele lui.

amekwisha kujieni mtume wetu anaye kufichulieni mengi mliyo kuwa mkiyaficha katika kitabu, na anaye samehe mengi.
trimisul nostru a venit la voi ca să vă lămurească multe din cele ce ascundeaţi din carte, trecând peste multe altele.

kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
cu ea vă dăm la iveală livezi de curmali şi de vie în care aflaţi belşug de rod din care mâncaţi,

pilato akamwuliza tena yesu, "je, hujibu neno? tazama wanavyotoa mashtaka mengi juu yako."
pilat l -a întrebat din nou: ,,nu răspunzi nimic? uite de cîte lucruri te învinuiesc ei!``

naye alikuwa na mazao mengi. basi akamwambia mwenzake naye akibishana naye: mimi nimekushinda wewe kwa mali na nguvu za watu!
Şi a avut şi el rod şi i-a spus celuilalt cu care vorbea: “eu sunt mai bogat decât tine şi mai puternic în oameni.”

na lau kuwa ninayajua ya ghaibu ninge jizidishia mema mengi, wala ovu lisinge nigusa. mimi si chochote ila ni mwonyaji na mbashiri kwa watu wanao amini.
dacă aş cunoaşte taina, aş stăpâni bunuri din belşug şi nici un rău nu m-ar atinge, însă eu doar predic şi vestesc unui popor credincios.”