Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
mzinifu mwanamke na mzinifu mwanamume, mtandikeni kila mmoja katika wao bakora mia.
biciuieşte-i pe desfrânat şi desfrânată cu câte o sută de bice.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nimemzaa mwanamke - na mwenyezi mungu anajua sana aliye mzaa - na mwanamume si sawa na mwanamke.
am născut o fată.” dumnezeu ştia ceea ce ea a odrăslit, căci un băiat nu este asemenea unei fete.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na mwanamume atamrithi ndugu wa kike ikiwa hana mwana.
un bărbat moşteneşte de la sora sa totul, dacă aceasta nu a avut copii.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kama vile mwanamke alivyotokana na mwanamume, vivyo hivyo mwanamume huzaliwa na mwanamke; kila kitu hutoka kwa mungu.
căci dacă femeia este din bărbat, tot aşa şi bărbatul prin femeie, şi toate sînt dela dumnezeu.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwanamume mzinifu hamwoi ila mwanamke mzinifu au mwanamke mshirikina. na mwanamke mzinifu haolewi ila na mwanamume mzinifu au mshirikina.
desfrânatul să nu-şi ia soţie decât tot o desfrânată ori o închinătoare la idoli, iar pe desfrânată să nu o ia de soţie decât un desfrânat ori închinător la idoli.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mwenyezi mungu anajua mimba abebayo kila mwanamke, na kinacho punguka na kuzidi matumboni.
dumnezeu ştie ce poate fiece femeie în ceea ce mitrele slăbesc şi în ceea ce sporesc.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hakika sisi tumekuumbeni kutokana na mwanamume na mwanamke. na tumekujaalieni kuwa ni mataifa na makabila ili mjuane.
noi v-am creat dintr-un bărbat şi o femeie şi v-am făcut popoare şi triburi ca voi să vă cunoaşteţi unii pe alţii.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lakini napenda pia mjue kwamba kristo ni kichwa cha kila mwanamume, na mwanamume ni kichwa cha mkewe, na mungu ni kichwa cha kristo.
dar vreau să ştiţi că hristos este capul oricărui bărbat; că bărbatul este capul femeii, şi că dumnezeu este capul lui hristos.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
akawaambia, "sikilizeni! mtakapokuwa mnakwenda mjini, mtakutana na mwanamume anayebeba mtungi wa maji. mfuateni mpaka ndani ya nyumba atakayoingia.
el le -a răspuns: ,,iată, cînd veţi intra în cetate, vă va ieşi înainte un om, ducînd un ulcior cu apă; mergeţi după el în casa în care va intra,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
halafu akamgeukia yule mwanamke na kumwambia simoni, "unamwona huyu mwanamke, sivyo? basi, mimi nilipoingia hapa nyumbani kwako hukunipa maji ya kunawa miguu yangu; lakini mwanamke huyu ameniosha miguu yangu kwa machozi yake na kunipangusa kwa nywele zake.
apoi s'a întors spre femeie, şi a zis lui simon: ,,vezi tu pe femeia aceasta? am intrat în casa ta, şi nu mi-ai dat apă pentru spălat picioarele; dar ea mi -a stropit picioarele cu lacrămile ei, şi mi le -a şters cu părul capului ei.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak