Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wanafunzi waliposikia hivyo wakaanguka kifudifudi, wakaogopa sana.
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
na huanguka kifudifudi na huku wanalia, na inawazidisha unyenyekevu.
И падают на подбородки [свои лица] (преклоняясь ниц), плача (от впечатлений, полученных из наставлений Корана), и увеличивает это [слушание Корана] в них смирение (пред Аллахом)».
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na ukelele uliwanyakua walio dhulumu, na wakapambaukiwa majumbani mwao wamekufa kifudifudi!
А тех, которые творили беззаконие [неверующих], постиг (поражающий) шум (с неба), и оказались они наутро в своих жилищах поверженными [погибшими],
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
hakika wale walio pewa ilimu kabla yake, wanapo somewa hii, huanguka kifudifudi wanasujudu.
Поистине, те, кому даровано знание до него [ученые, которые знают прежде ниспосланные Книги], когда он [Коран] читается им, падают на подбородки [свои лица], совершая преклонение ниц,
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na vile viumbe vinne hai vikasema, "amina!" na wale wazee wakaanguka kifudifudi, wakaabudu.
И четыре животных говорили: аминь. И двадцать четырестарца пали и поклонились Живущему во веки веков.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak