Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
siyo tu kwa serikali ya guinea wala mashirika yasiyo ya kiserikali ya kimataifa yangeweza kufaidika kwa kutengeneza aina hii ya gonjwa linalotisha.
Ни государственные власти Гвинеи, ни международные неправительственные организации не могли нажиться от распространения подобной ужасающей эпидемии.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sera, itatolewa kwa mtengeneza sera, ofisa wa serikali au kiongozi wa asasi isiyo ya kiserikali ambaye ametoa mchango unaotambulika katika nyanja
Политика – вручается политику, чиновнику или лидеру Некоммерческой Организации за заметный вклад в данной области.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
helpage india, shirika lisilo la kiserikali ambalo hufanya kazi ya kuwasaidia na kuwajali wazee, linaeleza katika ukurasa wao utetezi namna vijana wanavyoweza kuleta tofauti:
helpage india, неправительственная организация, целью которой является социальная защита пожилых людей, разъясняет на своей информационной странице, как молодые люди могут помочь:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
brankovikj amekumbana na tahayaruki ya kujikuta mali zake zikitaifishwa mara mbili na serikali kwa miaka 65 iliyopita, na ingawa alishinda kesi mahakamani kuhusu suala hilo, bado taasisi za kiserikali zimeshindwa kutekeleza maamuzi hayo ya kimahakama na kumrejeshea mali zake.
Собственность Бранковикю была национализирована государством дважды за последние 65 лет, и хотя на сегодняшний день он выиграл все судебные процессы по этому вопросу, македонские государственные институты не выполнили приговоры и не вернули его собственность.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
kwa mujibu wa shirika lisilo la kiserikali la haki za binadamu (uzbek ngo human rights alliance), abdujalilova alipigwa akiwa kituo cha polisi na kushinikizwa kuandika maelezo dhidi ya muhammad salih, kiongozi wa upinzani wa people's movement of uzbekistan (pmu) aliye ukimbizini.
Согласно Правозащитному альянсу Узбекистана, Абдужалилову избивали и заставляли написать заявление против Мухаммада Салиха, лидера оппозиционного Народного движения Узбекистана (НДУ).
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: