Je was op zoek naar: kuelekeza (Swahili - Russisch)

na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia.
На Аллахе (лежит обязанностью) (разъяснить людям) цель пути [Прямой Путь] (чтобы они могли быть на истинном пути).

na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia. na zipo njia za upotovu.
На Аллахе лежит направление к пути; и есть от - ступающие от него.

kadhalika, kanuni hiyo inazuia kuelekeza kamera inayopaa kwa mtu, mnyama au mkusanyiko wa watu.
Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей.

na ni juu ya mwenyezi mungu kuelekeza njia. na zipo njia za upotovu. na angeli penda angeli kuongoeni nyote.
Аллах указывает на прямой путь, но есть дороги, которые уводят в сторону. Если бы Аллах пожелал, то Он вас всех наставил бы на прямой путь. [[Прямой путь - это самый короткий путь, ведущий к Аллаху и обители божественной милости. А дороги, которые уводят в сторону, - это воззрения и деяния, которые противоречат прямому пути, отдаляют человека от Аллаха и приводят его в обитель вечного несчастья. По воле Аллаха праведники следуют прямым путем, а заблудшие сбиваются с этого пути и сворачивают в сторону. Если бы Аллах пожелал, то все люди последовали бы прямым путем. Однако Аллах соизволил проявить милость и великодушие по отношению к некоторым людям, которых Он наставил на прямой путь, а остальных людей Он лишил верного руководства по Своей мудрости и справедливости.]]

katika miezi ya karibuni, watu wa gaza wanaamini kuwa jumuiya ya kimataifa imeanza kuelekeza macho yake sehemu nyingine, na kutotilia maanani vikwazo vinavyoizingira gaza.
В последние месяцы жители Газы стали думать, что внимание международного сообщества поглощено чем-то другим, пренебрегая вопросам освобождения Газы.