Je was op zoek naar: kufunga (Swahili - Russisch)

thibitisha kufunga
Подтвердить закрытие

wala hatafunga yeyote kama kufunga kwake.
и никто не свяжет такими оковами, каким Он связывает. [Неверующие будут так связаны цепями и зако­ваны оковами, как никто никого никогда не завя­зывал.]

wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
Не принимайте решение вступить в брак, пока не истечет предписанный срок.

"pepo wa namna hii hawezi kuondolewa ila kwa sala na kufunga."
сей же род изгоняется только молитвою и постом.

basi, baada ya kusali na kufunga zaidi, wakawawekea mikono, wakawaacha waende zao.
Тогда они, совершив пост и молитву и возложив на них руки, отпустили их.

lakini msiwaahidi kwa siri, ila mnene maneno mema. wala msiazimie kufunga ndoa mpaka eda ifike mwisho wake.
Аллах знает, что вы (мужчины) будете вспоминать о них [говорить о женщинах, которые ожидают ‘идду, выражая свое желание жениться на них].

na atakaye kuwa mgonjwa au ana vya kumuudhi kichwani mwake basi atoe fidiya kwa kufunga au kwa kutoa sadaka au kuchinja wanyama.
А если кто из вас болен или у него страдание в голове, то - выкуп постом, или милостынею, или жертвой.

na pindi ukimwona mtu yeyote basi sema: hakika mimi nimeweka nadhiri kwa mwenyezi mungu ya kufunga; kwa hivyo leo sitasema na mtu.
А если ты (о, Марьям) увидишь кого-либо из людей, то скажи: «Я дала Милостивому обет воздержания (от разговоров), и (поэтому) не буду говорить сегодня (ни) с (каким) человеком»».

yesu akajibu, "walioalikwa harusini wanawezaje kufunga kama bwana harusi yupo pamoja nao? wakati wote wawapo pamoja na bwana harusi hawawezi kufunga.
И сказал им Иисус: могут ли поститься сыны чертога брачного, когда с ними жених? Доколе с ними жених, не могут поститься,

walipokuwa wanafanya ibada yao kwa bwana na kufunga, roho mtakatifu alisema: "niteulieni barnaba na saulo kwa ajili ya kazi niliyowaitia."
Когда они служили Господу и постились, Дух Святый сказал: отделите Мне Варнаву и Савла на дело, к которому Я призвал их.