Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
na watu wakaambiwa: je!
Люди говорили, поощряя друг друга собраться в назначенный день, чтобы увидеть это событие: "Соберётесь ли вы?", т.е.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na watu wakaambiwa: je! mtakusanyika?
И было сказано людям: «Собираетесь ли вы (на состязание колдунов с Мусой)?»
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na siku watakapo letwa makafiri motoni wakaambiwa: je!
И в тот день, когда будут представлены те, которые стали неверными, пред огнем (Ада) (для наказания)...
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na siku watakapo letwa makafiri motoni wakaambiwa: je! haya si kweli?
И в тот день, когда будут представлены те, которые не веровали, пред огнем...
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
na ili awapambanue walio kuwa wanaafiki, wakaambiwa: njooni mpigane katika njia ya mwenyezi mungu au lindeni.
и узнал тех, которые лицемерят. И сказано было им: "Приходите, сражайтесь на пути Аллаха или отгоните!"
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
na wakahudhurishwa mbele ya mola wako mlezi kwa safu (wakaambiwa): mmetujia kama tulivyo kuumbeni mara ya kwanza!
И будут представлены (все) они твоему Господу рядами. (И будет сказано неверующим): «Вот вы пришли к Нам (для получения расчета и воздаяния), как Мы сотворили вас в первый раз [босыми и нагими, без имущества и детей].
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: